Vertaling van "mijnheer swoboda " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, net als mijnheer Swoboda wil ik Kroatië met Macedonië vergelijken.
– (DE) Monsieur le Président, comme M. Swoboda, je voudrais comparer la Croatie et la Macédoine.

Maar als en wanneer de democratieën gedaante aannemen, dan bestaat ook duidelijk een gerede kans dat het vredesproces in het Nabije Oosten eindelijk weer op gang kan worden gebracht – wat dit betreft ben ik het volledig eens met mijnheer Pöttering en ook met u, mijnheer Swoboda.
Quand la démocratie s’installera dans ces pays, si elle s’y installe, je conviens tout à fait avec M. Pöttering et avec vous aussi, Monsieur Swoboda, qu’il y aura alors une grande occasion d’enclencher enfin le processus de paix au Proche-Orient aussi.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u, mijnheer Swoboda, om te beginnen van harte willen bedanken voor het uitstekende werk dat u als rapporteur heeft verricht.
– (SV) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord adresser un grand merci au rapporteur, M. Swoboda, pour son excellent travail.

– (BG) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Swoboda, ik zou u graag iets willen vragen.
– (BG) Monsieur le Président, je voudrais poser une question à M. Swoboda.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Swoboda, u had het over solidariteit en over dat je niet moet wachten tot zich een crisis voordoet, voordat je goede vrienden vertelt dat er een probleem is.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Swoboda, vous parliez de solidarité et de la nécessité de ne pas attendre le déclenchement d’une crise pour avertir ses amis d’un problème.