Traduction de «mijnheer vande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

Ereteken vande Ster van Verdienste voor de Arbeid
Décoration de l'Etoile du Mérite du Travail

Compagnon vande bevrijding
Compagnon de la Libération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mijnheer Vande Lanotte, ik ben al tien jaar voorzitter van de Senaat.
- Monsieur Vande Lanotte, cela fait dix ans que je suis président du Sénat.

Deze vragen vallen niet onder mijn bevoegdheid maar onder de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Justitie, mevr. Turtelboom en van mijn collega, de minister van Economie, Mijnheer Vande Lanotte.
Ces questions ne relèvent pas de ma compétence mais bien de la compétence de ma collègue, la ministre de la Justice, madame Turtelboom et de mon collègue le ministre de l'Économie, Monsieur Vande Lanotte.

- Mijnheer Vande Lanotte, voor besluiten met betrekking tot onze werkzaamheden kan worden gestemd bij zitten en opstaan, ongeacht het quorum.
- Monsieur Vande Lanotte, pour les décisions relatives à nos travaux, nous pouvons procéder par la méthode du vote par assis et levé, indépendamment du quorum.

- Ik heb het document dat u hebt ingediend, niet ontvangen, mijnheer Vande Lanotte.
- Je n'ai pas reçu le document que vous avez remis, monsieur Vande Lanotte.