Traduction de «milieu janez potočnik heeft » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is het erg duur om overtollige nitraten weg te zuiveren uit drinkwater. Op aanbeveling van Europees commissaris voor Milieu Janez Potočnik heeft de Commissie Duitsland een met redenen omkleed advies doen toekomen om dit land te verzoeken het EU-recht op dit gebied na te leven.
Sur recommandation de M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l'environnement, la Commission adresse un avis motivé à l'Allemagne pour lui demander de se conformer à la législation de l'Union dans ce domaine.

Op aanbeveling van Commissaris voor Milieu Janez Potočnik heeft de Commissie dan ook besloten België voor het Europees Hof van Justitie te dagen.
Sur recommandation de M. Janez Potočnik, commissaire européen chargé de l'environnement, la Commission a donc décidé d'assigner la Belgique devant la Cour de justice de l'UE.

Op aanraden van Europees Commissaris voor milieu Janez Potočnik heeft de Commissie een met redenen omkleed advies verzonden.
Sur recommandation de M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l'environnement, la Commission a adressé un avis motivé à ce pays.

Gezien de achterstand die België inmiddels heeft opgelopen, heeft de Commissie, op aanbeveling van Commissaris voor milieu Janez Potočnik, besloten een met redenen omkleed advies te sturen in het kader van de lopende inbreukprocedures.
Les progrès limités enregistrés par la Belgique ont conduit la Commission, sur recommandation de M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l'environnement, à lui adresser un avis motivé dans le cadre de la procédure d'infraction en cours.

– gezien de verklaring van commissaris Janez Potočnik (Milieu) van 23 oktober 2010 over de afvalsituatie in Campanië,
– vu la déclaration du 23 octobre 2010 de Janez Potočnik, commissaire à l'environnement, sur la situation des déchets en Campanie,

Wij hebben zeer nauw samengewerkt met mijn collega Janez Potočnik en dus zal ik met hem meegaan in zijn opvattingen over dit zeer belangrijke voorstel, niet alleen omdat ik zeer waardeer wat de heer Buzek gedaan heeft maar omdat we in de Commissie echt samengewerkt hebben om met dit dossier vooruitgang te boeken.
Nous avons travaillé très étroitement avec mon collègue Janez Potočnik, aussi vais-je m'associer à ses vues sur cette très importante proposition, non pas seulement parce que j'apprécie énormément ce qu'a fait M. Buzek, mais parce que nous avons réellement travaillé ensemble à la Commission pour faire avancer ce dossier.

Brussel, 24 mei 2012 – EU-commissaris voor Milieu Janez Potočnik heeft op een avondceremonie in het kader van de Groene Week de winnaars van de Europese milieuprijzen voor bedrijven 2012 bekendgemaakt.
Bruxelles, le 24 mai 2012 – M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l’environnement, a annoncé les gagnants du prix européen 2012 de l'environnement pour les entreprises lors d'une cérémonie qui s'est déroulée dans le cadre de la semaine verte.