In het C.L.C. Verdrag 1969 was er enkel sprake van werkelijke schade en de kosten van preventieve maatregelen, waarbij het milieuaspect buiten beschouwing werd gelaten.
La Convention C.L.C. 1969 ne couvrait que le dommage réel et le coût des mesures de sauvegarde et ne tenait aucun compte de l'aspect environnemental.