Met het vijfde milieuprogramma heeft de Gemeenschap haar milieubeleid resoluut een nieuwe wending gegeven, waarbij zij ervan uitgaat dat de voortzetting van de economische en sociale ontwikkeling niet ten koste mag gaan van het milieu.
Avec le cinquième programme pour l'environnement, la Politique Communautaire a délibérément marqué un tournant en considérant que la poursuite du développement économique et social devait se faire sans altérer l'environnement.