Vertaling van "militair mogen dragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atalanta | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | operatie ATALANTA
Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum : o diploma van licentiaat/master, dokter, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, industrieel ingenieur, architect, master (basisdiploma van de tweede cyclus), erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na een studie van minstens vier jaar studie of door een jury van het Rijk of van een van de Gemeenschappen. o getuigschriften uitgereikt aan de laureaten van de koninklijke militaire school die de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat/master mogen dragen.
Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : o diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base du 2 cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études ou par un jury de l'Etat ou de l'une des Communautés. o certificats délivrés aux lauréats de l'Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil ou de licencié/master.

4) Getuigschrift uitgereikt aan de personen die hun studies volbracht hebben aan de faculteit polytechniek en de faculteit voor sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School en die de graad van burgerlijk ingenieur of licentiaat mogen dragen, met de kwalificatie bepaald door de Koning, krachtens de wet van 11 september 1933 op de bescherming van de titels van hoger onderwijs.
4) Certificat délivré à ceux qui ont terminé les études de la Faculté polytechnique et de la Faculté des Sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire et qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil ou celui de licencié, avec la qualification déterminée par le Roi, en vertu de la loi du 11 septembre 1933 sur la protection des titres de l'enseignement supérieur.

een getuigschrift dat uitgereikt wordt aan hen die met goed gevolg hebben gestudeerd aan de polytechnische afdeling van de Koninklijke Militaire School en die de titel van burgerlijk ingenieur mogen dragen;
certificat délivré aux lauréats de l'Ecole royale militaire et qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil;

het diploma van doctor, burgerlijk ingenieur, landbouwkundig ingenieur, ingenieur in de scheikunde en de bio-industrieën en handelsingenieur of een getuigschrift dat uitgereikt werd aan hen die met goed gevolg hebben gestudeerd aan de polytechische afdeling van de Koninklijke Militaire School en die de titel van burgerlijk ingenieur mogen dragen.
diplôme de docteur, d'ingénieur civil, d'ingénieur agronome, d'ingénieur chimiste et des bioindustries, d'ingénieur commercial, de pharmacien ou du certificat délivré à ceux qui ont terminé avec fruit les études à la section polytechnique de l'Ecole royale militaire et qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil.

getuigschrift uitgereikt aan de geslaagden van de Koninklijke Militaire School die de titel van burgerlijk ingenieur of licentiaat mogen dragen.
certificat délivré aux lauréats de l'Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil ou de licencié.

- getuigschrift uitgereikt aan de geslaagden van de Koninklijke Militaire School die de titel van burgerlijk ingenieur of licentiaat mogen dragen.
- certificat délivré aux lauréats de l'Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil ou de licencié.

1. De wet van 18 februari 2000, die aan sommige Belgische burgers, ten morelen titel, het predikaat «militair» toekent, voorziet daadwerkelijk dat de mannen, die de rekruteringscentra van het Belgisch leger hebben vervoegd (RCBL) in 1940, ten morelen titel het predikaat militair mogen dragen, zonder er evenwel de statutaire, sociale, geldelijke of fiscale voordelen te kunnen van opeisen, noch er zich de eervolle onderscheidingen, verbonden aan de hoedanigheid van militair te zien van toekennen.
1. La loi du 18 février 2000 accordant à titre moral le prédicat militaire à certains civils belges prévoit effectivement que les hommes qui ont rejoint les centres de recrutement de l'armée belge (CRAB) en 1940 peuvent porter à titre moral le prédicat militaire sans pouvoir toutefois en revendiquer les avantages statutaires, sociaux, pécuniaires et fiscaux ni se voir octroyer les distinctions honorifiques attachées à la qualité de militaire.

De wet van 18 februari 2000 tot toekenning van de morele eretitel van militair aan bepaalde Belgische burgers bepaalt dat een aantal burgers de morele eretitel van militair mogen dragen.
La loi du 18 février 2000 accordant à titre moral le prédicat militaire à certains civils belges stipule que certains civils peuvent porter à titre moral le prédicat militaire.

De betrokken personen, waartoe ook de door u aangehaalde categorieën behoren, evenals de opgelegde voorwaarden, worden opgesomd in dit AO. 2. De gevallen waarin deze personen het uniform mogen dragen zijn: a) ter gelegenheid van hun huwelijk; b) bij de verloving, het huwelijk, de zilveren of gouden bruiloft, de plechtige communie of gelijkaardige plechtigheid of de begrafenis van een van hun dichte verwanten; c) bij vaderlandslievende of militaire plechtigheden, officiële feesten van vaderlandslievende of militaire aard, congressen en plechtigheden ingericht door verenigingen van officieren, onderofficieren, vrijwilligers of leden van de weerstand; d) ter gelegenheid van officiële feestdagen van de cultuurgemeenschappen.
Les personnes concernées, dont font également partie les catégories que vous citez, ainsi que les conditions imposées sont énumérées dans ledit OG. 2. Les cas dans lesquels ces personnes peuvent revêtir l'uniforme sont: a) à l'occasion de leur mariage; b) pour assister aux fiançailles, au mariage, aux noces d'argent, d'or, à la communion solennelle ou une cérémonie similaire ou aux funérailles d'un de leurs proches; c) pour assister à des cérémonies patriotiques ou militaires, à des fêtes officielles à caractère patriotique ou militaire, aux congrès et cérémonies d'associations d'officiers, de sous-officiers, de volontaires ou de résistants; d) à l'occasion des jours de fêtes officielles des communautés culturelles.