Traduction de «militaire interventie zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse militaire interventie | militaire interventie
intervention militaire | intervention militaire étrangère

militaire interventie [ agressie ]
intervention militaire [ agression ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Balans van de gevolgen : zullen de gevolgen van de militaire interventie niet erger zijn dan de gevolgen van het zich onthouden van enige actie ?
5. L'évaluation des conséquences: l'intervention militaire n'aura-t-elle pas des conséquences plus graves que l'absence d'action ?

Desondanks is Europa er niet in geslaagd een efficiënte rol te spelen, dat euvel moeten we meteen verhelpen, want de hoop dat militaire interventies een nieuw Midden-Oosten met democratie en stabiliteit zullen creëren, vervliegt.
Elle n’a pourtant pas réussi à jouer un rôle efficace et nous devons donc y remédier immédiatement, parce que nos espoirs de voir les interventions militaires créer un nouveau Moyen-Orient démocrate et stable ne se réalisent pas.

Er is eerder vandaag geopperd dat we in elk geval met de Verenigde Staten moeten samenwerken. Die zullen immers bereid zijn tussenbeide te komen op momenten waarop de Europese Unie niet tot een militaire interventie zal willen overgaan, althans zolang ze niet over eigen militaire middelen beschikt.
Un orateur a déclaré qu’il était évident que nous devions coopérer avec les États-Unis, étant donné qu’ils sont prêts à intervenir lorsque l’Union européenne ne sanctionnera pas d’intervention militaire, au moins jusqu’à ce qu’elle ait sa propre capacité militaire.

De eerste minister zegt dat we geen militaire interventie zullen steunen zonder tweede resolutie van de Veiligheidsraad.
Le premier ministre déclare que nous ne soutiendrons pas une intervention militaire sans seconde résolution du Conseil de sécurité.

Belangrijke gespreksonderwerpen zullen zijn: de ontwikkeling van de interventiecapaciteit van de NAVO, de financiering van de militaire interventies en de verdere uitbreiding van de Alliantie.
Des thèmes tels que le développement de la capacité d'intervention de l'OTAN, le financement des interventions militaires et la poursuite de l'extension de l'Alliance seront à l'ordre du jour.