Vertaling van "militaire luchtverkeersleiders hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Athena | Athenamechanisme | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied
mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De militaire luchtverkeersleiders hebben hun burgercollega's van Belgocontrol assistentie verleend toen door een stroompanne het Belgische luchtruim moest worden gesloten.
Les contrôleurs aériens militaires ont fourni une assistance à leurs homologues civils de Belgocontrol après la fermeture de l'espace aérien belge en raison d'une panne électrique.

1. De militaire luchtverkeersleiders hebben dus hun burgercollega's van Belgocontrol geholpen, ook al beschikken zij over minder mogelijkheden dan laatstgenoemde.
1. Les contrôleurs aériens militaires ont donc fourni une assistance à leurs homologues civils de Belgocontrol malgré des capacités moindres par rapport à ceux-ci.

2° tijdens de in artikel 3 vastgelegde periode het in het organiek kader opgenomen ambt van militaire luchtverkeersleider hebben uitgeoefend en er gemiddeld 80 % van zijn werktijd hebben aan besteed;
2° pendant la période fixée à l'article 3 avoir exercé l'emploi, prévu organiquement, de contrôleur de trafic aérien militaire et y avoir consacré en moyenne 80 % de son temps de travail;

2° in § 1, 2° worden de woorden " of van militaire luchtgevechtsleider" ingevoegd tussen de woorden " luchtverkeersleider" en " hebben uitgeoefend" ;
2° dans le § 1, 2°, les mots " ou de contrôleur de combat aérien militaire" sont insérés entre les mots " militaire" et " et y avoir consacre" ;