Vertaling van "militairen hun intentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

helm voor militairen | legerhelm
casque pour militaire

wet voor steun aan militairen
loi sur la prévoyance sociale de l'armée

artistieke bedoelingen interpreteren | artistieke intenties interpreteren
interpréter les intentions artistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiervoor dienden de militairen hun intentie kenbaar te maken middels een aangetekende brief aan de minister van Landsverdediging.
Ils devaient pour ce faire communiquer leur intention par lettre recommandée au ministre de la Défense nationale.

1. In totaal hebben 141 militairen hun intentie kenbaar gemaakt om deel te nemen aan de jongste verkiezingen.
1. Au total 141 militaires ont déclaré leur intention de participer aux dernières élections.

5) Hoeveel militairen hebben op dit ogenblik reeds hun intentie om te kandideren bij de minister kenbaar gemaakt?
5) Quel est à l'heure actuelle le nombre de militaires qui ont déjà fait part au ministre de leur intention de se porter candidats ?

1) Kan de geachte minister me melden hoeveel militairen uiteindelijk hun intentie bij hem kenbaar hebben gemaakt?
1) La ministre peut-il me communiquer le nombre de militaires qui en définitive lui ont fait part de leur intention ?

81 militairen hebben per aangetekend schrijven de minister van Landsverdediging ingelicht over hun intentie om zich kandidaat te stellen bij gemeente- en provincieraadsverkiezingen.
81 militaires ont informé par recommandé le ministre de la Défense de leur intention de se déclarer candidat aux élections communales et provinciales.

2. De intentie van het museum is niet alleen hun uitgebreide collecties wapens en militaire uitrusting te tonen maar ook nadrukkelijk aandacht te besteden aan de mensen zowel de militairen als de burgers.
2. L'intention du musée est non seulement de montrer les riches collections d'armes et d'équipements militaires, mais aussi d'accorder, de manière tout aussi explicite, de l'attention aux hommes, qu'ils soient civils ou militaires, et il est évident que les volontaires de guerre, les travailleurs déportés et les réfractaires se verront attribuer une place importante.