Vertaling van "miljard euro krijgt " (Nederlands → Frans) :

Het is trouwens onbegrijpelijk dat de NMBS, die 42 000 personen tewerkstelt en jaarlijks een overheidssubsidie van 2,23 miljard euro krijgt, nog nooit een ondernemingsplan heeft opgesteld.
Il est d'ailleurs invraisemblable que la SNCB, employant 42 000 personnes et bénéficiant d'une dotation publique annuelle de 2,23 milliards d'euros, n'ait encore jamais élaboré de plan d'entreprise.

Het onderzoek bevestigt tevens dat de federale overheid de grote begunstigde van de hervorming is, aangezien zij in 2025 een bonus van 2 374 miljard euro krijgt.
L'étude confirme par ailleurs que le pouvoir fédéral est le grand bénéficiaire de la réforme puisqu'il réalisera, en 2025, un bonus de 2 374 milliards d'euros.

Dit jaar krijgt alleen Groot-Brittannië al een restitutie van ongeveer drie miljard euro op basis van een korting op de bijdragen waarover in 1984 is onderhandeld.
Cette année, le Royaume-Uni à lui seul recevra un rabais de quelque trois milliards d’euros grâce à une réduction sur sa contribution négociée en 1984.

Het land krijgt immers bij toetreding zo’n 4 miljard euro.
Après tout, la Croatie recevra 4 milliards d'euros au moment de son adhésion.

Er bestaat een gerede kans dat Bulgarije als volwaardig EU-lid voor de periode 2007-2013 een bedrag van bijna zeven miljard euro krijgt toegewezen.
La Bulgarie a de bonnes chances de bénéficier de presque 7 milliards d’euros sur la période 2007 – 2013 en tant que membre à part entière de l’UE.

Het bedrag dat Ierland krijgt is gedaald van 3,7 miljard euro in de periode 2000-2006 naar 901 miljoen euro, wat een barometer van ons economisch succes is. Ik heb daar geen probleem mee.
Le montant auquel l’Irlande a droit est passé de 3,7 milliards d’euros pour la période 2000-2006 à 901 millions d’euros, ce qui reflète la réussite de notre économie.

Waarom krijgt de olijfolie-industrie een verhoging van 8,9% waardoor zij volgend jaar 2,5 miljard euro ontvangt? En hoe kunnen we ooit de subsidietoename van 2,8% aan de tabakstelers verklaren, terwijl we weten dat tabaksproducten verantwoordelijk zijn voor de dood van meer dan een half miljoen van onze burgers per jaar? Het is ronduit schokkend dat de tabaksteelt straks meer dan 1 miljard euro aan subsidies opstrijkt.
Pourquoi l'industrie de l'huile d'olive reçoit-elle une augmentation de 8,9 %, ce qui lui fait un budget de près de 2,5 milliards d'euros l'année prochaine ? Et, le plus choquant de toute l'histoire, comment diable justifier que l'on accorde aux producteurs de tabac une augmentation de 2,8 %, ce qui porte le total des subventions à plus d'un milliard d'euros, quand on sait que les produits du tabac tuent un demi million de nos citoyens chaque année ?

Al die jongeren staan klaar om te vertrekken. Nu vernemen ze dat er niets van komt omdat Landsverdediging, een departement dat 2,5 miljard euro krijgt, geen oplossing vindt wegens een geschil tussen de Franse Gemeenschap en de federale Staat.
Tous ces jeunes sont prêts à partir, mais on leur annonce qu'il n'en sera rien car la Défense nationale, qui bénéficie de 2,5 milliards d'euros, n'est pas capable de trouver une formule à cause de quelques dissensions entre la Communauté française et l'État fédéral.

Brussel krijgt 461 miljoen euro in 2015 en dat bedrag wordt jaar na jaar verhoogd tot mogelijk ongeveer 1 miljard euro.
Bruxelles recevra 461 millions d'euros en 2015, montant qui sera augmenté chaque année, éventuellement jusqu'à environ un milliard d'euros.