Traduction de «miljard euro toont » (Néerlandais → Français) :

Vicevoorzitter Valdis Dombrovskis, bevoegd voor de Euro en de Sociale Dialoog, ook verantwoordelijk voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie: "Het voorstel van vandaag over het vierde programma voor macrofinanciële bijstand van 1 miljard euro toont aan dat de EU vastbesloten is de Oekraïense bevolking te steunen.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de l'euro et du dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés de capitaux, a déclaré: «La proposition présentée aujourd'hui portant sur une quatrième opération d'assistance macrofinancière, d'un montant d'1 milliard d'euros, témoigne de la volonté de l'Union d'apporter son soutien à la population ukrainienne.

De huidige situatie toont aan dat de harde besparingen - samen bijna 1,5 miljard euro - in uw departement niet de juiste politieke keuze waren.
La situation actuelle montre que les coupes budgétaires sévères - près de 1,5 milliards d'euros cumulés - au sein de votre département n'étaient pas le bon choix politique.

1. De Maha-studie die door Belfius Bank verricht werd, toont duidelijk aan dat de totale omzet van de Belgische ziekenhuizen (essentiële component van de bedrijfsopbrengsten) in 2014 met 3,3 % gestegen is ten opzichte van 2013 (van 13,125 miljard euro naar 13,577 miljard euro).
1. L'étude Maha menée par Belfius Banque démontre clairement que le chiffre d'affaires global des hôpitaux belges (composante essentielle des produits d'exploitation) a augmenté en 2014 de 3,3 % par rapport à 2013, passant de 13,125 milliards d'euros à 13,577 milliards d'euros.

Die studie toont aan dat de EU-lidstaten in 2013 bijna 168 miljard euro aan btw-inkomsten hebben gederfd.
Cette étude révélait un manque à gagner de près de 168 milliards d'euros dans la perception de la TVA pour les pays de l'Union européenne en 2013.

Het verslag « De sociale zekerheid in een oogopslag : kerncijfers 2010 » van de directie-generaal Sociaal Beleid toont aan dat het geneesmiddelengebruik in België, op een lichte daling in 2005 na, sinds 2002 in stijgende lijn gaat en 4,8 miljard euro bedroeg in 2010 (ten opzichte van 3,2 miljard in 2002).
Le rapport « La sécurité sociale en un clin d'œil: chiffres clés 2010 », édité par la direction générale Politique sociale révèle que, mis à part une légère baisse en 2005, la consommation de médicaments en Belgique ne fait que croître depuis 2002, pour atteindre une somme de 4,8 milliards d'euros en 2010 (pour 3,2 milliards en 2002).

Een optimistische extrapolatie op grond van de cijfers van voormelde dienst toont aan dat het wel eens om meer dan 1,3 miljard euro kan gaan (12) .
Une extrapolation optimiste, sur base des chiffres de ce même service, laisse apparaître que ce montant pourrait même s'élever à plus de 1,3 milliard d'euros (12) .

Een analyse van de marktkapitalisatie van de rode biotechindustrie (gezondheidszorg) toont aan dat de totale wereldwijde marktkapitalisatie van alle bedrijven ongeveer 330 miljard euro bedraagt.
Une analyse de la capitalisation boursière de l'industrie biotechnologique rouge (soins de santé) montre qu'à l'échelle mondiale, elle pèse environ 330 milliards d'euros.

Bovendien toont een rapport van het Vlaams Vredesfonds ons dat in 2011, wanneer de Arabische Lente uitbrak, vergunningen werden toegekend voor de levering van wapens ter waarde van 9 miljard euro vanuit Europa aan het Midden-Oosten.
En outre, un rapport du Vlaams Vredesfonds prouve qu'en 2011, lorsque le printemps arabe a éclaté, des licences ont été délivrées pour la livraison d'armes par l'Europe au Moyen-Orient pour un montant de 9 milliards d'euros.

Onze gezamenlijke steun van 78 miljard euro toont hoe groot de bereidheid is Portugal te helpen en de financiële stabiliteit van Europa veilig te stellen.
Notre assistance commune à hauteur de 78 milliards d’euros témoigne de notre engagement fort à soutenir le Portugal et à sauvegarder la stabilité financière de l’Europe.