Vertaling van "miljard frank cijfer " (Nederlands → Frans) :

Het verschil tussen beide bedraagt dus 134 miljard frank, cijfer dat al geciteerd werd.
La différence s'élève donc à 134 milliards de francs, un chiffre qui a déjà été cité.

Uitgaande van de omzet van Belgacom die ongeveer 140 miljard frank bedroeg in 1996, en vertrekkende met het cijfer van de minister die de kost van de universele dienstverlening op 4 miljard frank schat, bedraagt de verhouding van de kost van de universele dienstverlening ongeveer 2,8 % van de totale omzet in de telecommunicatiesector voor Belgacom.
Sur la base du chiffre d'affaires de Belgacom, qui s'est élevé à environ 140 milliards de francs en 1996, ainsi que du chiffre avancé par le ministre, qui estime à 4 milliards de francs le coût du service universel, celui-ci représente environ 2,8 % du chiffre d'affaires total du secteur des télécommunications pour Belgacom.

De cijfers spreken voor zich : 6 miljard frank wordt toegekend aan het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen, drie miljard frank aan de gewesten.
Les chiffres parlent d'eux-mêmes : 6 milliards sont attribués à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, trois milliards aux régions.

Jaarlijks besteedt België meer dan 3,5 miljard euro (140 miljard frank) aan militaire doeleinden (officiële cijfers van de NAVO voor het jaar 2000).
Chaque année, la Belgique affecte plus de 3,5 milliards d'euros (140 milliards de francs) à des fins militaires (chiffres officiels de l'OTAN pour l'année 2000).

De verzoekende partijen repliceren dat het door de Ministerraad aangevoerde akkoord met betrekking tot de begrotingsbepalingen slechts geldig was voor één jaar, namelijk 2001, en berustte op de belofte van een stijging van de geneesmiddelenbegroting vanaf 2001, die werd opgetrokken tot 94.842 miljard frank, wat logischerwijze moest leiden tot een vermindering, of zelfs een verdwijning van de begrotingsoverschrijding in die sector en bijgevolg ook moest leiden tot een vermindering, of zelfs een verdwijning van de financiële bijdrage die van de farmaceutische ondernemingen werd geëist in de vorm van de hoofdheffing op hun omzet, zodat het cijfer van 3 pct., aangekondigd voor 2002, moest worden beschouwd als een tijdelijk compromis vanwege de vertegenwoordigers van de farmaceutische nijverheid.
Les parties requérantes répliquent que l'accord invoqué par le Conseil des Ministres n'était valable en ce qui concerne les dispositions budgétaires que pour un an, soit pour 2001, et reposait sur la promesse d'une augmentation à partir de 2001 du budget des médicaments, porté à 94.842 milliards de francs, ce qui logiquement devait entraîner une diminution, voire une disparition, du dépassement budgétaire dans ce secteur et avoir pour conséquence corrélative une diminution, voire une disparition de la contribution financière exigée des entreprises pharmaceutiques sous forme de cotisation principale sur leur chiffre d'affaires, le chiffre de 3 p.c. annoncé pour 2002 devant être considéré comme un geste de compromis momentané de la part des représentants de l'industrie pharmaceutique.

De bruto kostprijs voor de Schatkist werd geraamd op 3,4 miljard frank (cijfer geciteerd door de minister van Financiën) tot 1,5 miljard frank (cijfer vooropgesteld door de indieners van het wetsvoorstel).
Selon le cas, le coût brut pour le Trésor a été estimé à 3,4 milliards de francs (chiffre cité par le ministre des Finances) ou à 1,5 milliard de francs (chiffre cité par les auteurs de la proposition).

De Nationale Confederatie van het kaderpersoneel stelt voor 151 miljard frank (cijfer 1997, Jaarverslag Nationale Bank) subsidie aan de ondernemingen over een periode van vijf jaar af te bouwen.
La Confédération nationale des cadres propose de réduire les subsides aux entreprises publiques à concurrence de 151 milliards (chiffres pour 1997, Rapport annuel de la Banque nationale), et ce, sur une période de cinq ans.

Uw verwijzing naar een mogelijk tekort van 1,8 miljard frank voor het jaar 2002 is afkomstig uit de eerste voorafbeelding van de begroting 2002 die in juli 2001 aan de raad van beheer van het RSVZ werd voorgelegd. Naar aanleiding van het begrotingsberaad van de regering diende deze eerste voorafbeelding op meerdere posten aangepast te worden aan recentere gegevens: - herraming van de inkomsten uit de gewone bijdragen, op basis van de reële cijfers uit het eerste en tweede kwartaal 2001: weerslag op de begroting: + 2,3 miljard frank; - inlassing van de nieuwe indexhypothese met betrekking tot de uitkeringen: - 0,5 miljard frank; - weerslag toename RIZIV-budget gezondheidszorgen op het stelsel: - 0,9 miljard frank; - aanzuivering schuld VI's (mutualiteiten): - 0,3 miljard frank.
Votre référence à un possible déficit d'1,8 milliard de francs pour l'année 2002 provient d'une première préfiguration du budget 2002 qui a été soumis en juillet 2001 au conseil d'administration de l'INASTI. Suite à la délibération budgétaire du gouvernement, cette première projection doit, en ce qui concerne plusieurs postes, être adaptée à des données plus récentes: - réévaluation des revenus issus des cotisations ordinaires, sur la base des chiffres réels des premier et deuxième trimestres 2001: impact sur le budget: + 2,3 milliards de francs; - insertion d'une nouvelle hypothèse d'indexation en ce qui concerne les prestations: - 0,5 milliard de francs; - répercussions sur le régime de l'augmentation du budget «soins de santé» de l'INAMI: - 0,9 milliard de francs; - apurement de la dette des OA (mutualités): - 0,3 milliard de francs.

In dit laatste cijfer waren onder meer vervat : - 19,2 miljard frank niet ingevorderde rechten inge- volge nog niet afgehandeld faillissement of con- cordaat van de belastingschuldigen; - 5,8 miljard frank niet ingevorderde rechten inge- volge beperkte of volledige insolvabiliteit van de belastingschuldigen; - 60,5 miljard frank niet ingevorderde rechten inge- volge nog niet beslecht bezwaar of beroep van de belastingschuldigen.
Dans ce dernier chiffre, il y avait entre autres : - 19, 2 milliards de francs de droits non recouvrés ensuite de la faillite ou du concordat, non encore clôturé, des redevables; - 5,8 milliards de francs de droits non recouvrés ensuite d'insolvabilité relative ou totale des rede- vables; - 60,5 milliards de francs de droits non recouvrés ensuite de réclamations ou de recours en appel introduits par les redevables et non encore tranchés.