Traduction de «miljard lopende belgische » (Néerlandais → Français) :

De 125 miljard lopende Belgische franken die de minister in zijn inleidende uiteenzetting heeft vermeld, stemmen overeen met een bedrag van 115 miljard Belgische franken 1994.
Les 125 milliards de francs belges courants cités par le ministre dans son exposé introductif correspondent à un montant de 115 milliards de francs belges de 1994.

1. Deze financieringsstructuur steunt op een totaalbedrag van 125 miljard lopende Belgische frank.
1. La structure de financement envisagée porte sur un montant total de 125 milliards de francs belges courants.

De Belgische goederenuitvoer naar de landen van de TPP-zone bedroeg 29,93 miljard euro in 2013, tegenover 32,24 miljard euro in 2012, of een daling in lopende prijzen met 7,1 %.
Les exportations belges de biens vers les pays de la zone TPP s'élevaient à 29,93 milliards d'euros en 2013, contre 32,24 milliards d'euros en 2012, soit, une baisse de 7,1 % en prix courants.

De Belgische goederenuitvoer naar de TPP-landen daalde van 26,37 miljard euro in 2007 tot 23,76 miljard euro in 2008, een daling in lopende prijzen met 10 %.
Les exportations belges de biens vers les pays de la zone TPP ont chuté de 26,37 milliards d'euros en 2007 à 23,76 milliards d'euros en 2008, une baisse de 10 % en prix courants.

II. De Belgische invoer uit de TPP- en APEC-landen De Belgische goedereninvoer uit de TPP-landen bedroeg 43,3 miljard euro in 2013, wat in lopende prijzen 4,7 % meer was dan in 2012.
II. Les importations belges des pays TPP et APEC Les importations belges de biens en provenance de la zone TPP se sont élevées à 43,3 milliards d'euros en 2013, ce qui représente une hausse de 4,7 % en prix courants par rapport à 2012.

De Administratie der directe belastingen deelt voor het jaar 1992 volgende bedragen mee : a) rechten uitgesteld voor meer dan 7 maanden, 154,6 miljard Belgische frank; b) vervallen rechten van het lopende jaar, 29,2 miljard Belgische frank.
Pour l'année 1992, l'Administration des contributions directes signale les montants suivants : a) droits reportés de plus de 7 mois, 154,6 milliards de francs belges; b) droits échus de l'année courante, 29,2 milliards de francs belges.

Van de contractwaarde van 220,2 miljard Belgische frank voor de 105 lopende dossiers dient 148,2 miljard Belgische frank te worden gecompenseerd.
De la valeur contractuelle de 220,2 milliards de francs belges relative aux 105 dossiers en cours, un montant de 148,2 milliards de francs belges doit être compensé.

Volgens het Planbureau zouden dergelijke veilingen - als de EU haar doelstelling inzake emissiereductie zou optrekken tot 30% en in de veronderstelling dat koolstof 30 euro per ton kost - de Belgische overheid 1.48 miljard euro in 2020 moeten opleveren (lopende prijzen).
D'après le Bureau du Plan, si l'UE portait son objectif de réduction d'émission à 30% et moyennant une hypothèse fixant le prix du carbone à 30 Euros la tonne de carbone, de telles enchères devraient fournir à l'Etat belge 1,48 milliards d'Euros en 2020 (prix courants).