Traduction de «miljoen dosissen werden » (Néerlandais → Français) :

Zoals voorzien in overleg met de landbouwsectoren en in het kader van de overheidsopdracht, werden preventief twee miljoen dosissen voor runderen en 100.000 dosissen voor schapen besteld die eind maart beschikbaar waren.
Comme prévu en concertation avec les secteurs agricoles et dans le cadre du marché public, deux millions de doses bovines et 100.000 doses ovines furent commandées de façon préventive et disponibles fin mars.

Er zijn nu vaccins beschikbaar bij alle distributeurs en er werden in het Waals en in het Vlaams gewest in totaal respectievelijk 1,4 miljoen en 1,7 miljoen dosissen geleverd.
À ce jour, des vaccins sont disponibles chez tous les distributeurs et au total 1,4 million et 1,7 million de doses ont été livrées respectivement en Région wallonne et Région flamande.

Zoals voorzien in overleg met de landbouwsectoren en in het kader van de overheidsopdracht, werden preventief 2 miljoen dosissen voor runderen en 100.000 dosissen voor schapen besteld die eind maart beschikbaar waren.
Comme prévu en concertation avec les secteurs agricoles et dans le cadre du marché public, deux millions de doses bovines et 100.000 doses ovines furent commandées de façon préventive et disponibles fin mars.

— er van die 4,5 miljoen dosissen maar 2 150 000 in omloop zijn gebracht om ze toe te dienen aan de risicogroepen onder de bevolking; 1,6 miljoen dosissen zouden nog in voorraad zijn; die voorraad wordt gecentraliseerd om hem te verdelen naargelang de eventuele behoeften, wat ruimschoots volstaat, aangezien de risicogroepen grotendeels al werden gevaccineerd;
— de ces 4,5 millions, seulement 2 150 000 ont été mis dans le circuit pour être administrés à la population à risque; 1,6 million seraient encore en stock, centralisés en vue d'une répartition en fonction des besoins qui se déclareraient, ce qui est largement suffisant puisqu'une grande partie des groupes à risque a déjà été vaccinée;

Ongeveer 4 miljoen dosissen (tabletten, capsules) omvattende antibiotica, antimalariamiddelen en pijnstillers werden in samenwerking met de farmaceutische industrie in beslag genomen.
Environ 4 millions de doses (tablettes, capsules) comprenant des antibiotiques, des médicaments contre la malaria et des antidouleurs ont été saisies en collaboration avec l’industrie pharmaceutique.

Onlangs hebben politieagenten en douaniers uit 81 landen niet minder dan 2,4 miljoen dosissen aan vervalste geneesmiddelen in beslag genomen, die op internet te koop werden aangeboden.
Dernièrement, des policiers et des douaniers de 81 pays ont saisi pas moins de 2,4 millions de doses de médicaments falsifiés qui étaient en vente sur sur internet.

Van de 270 miljoen dosissen werden er 260 miljoen of 96% op medisch voorschrift afgeleverd, de rest via vrije verkoop.
Je précise que sur ces 270 millions, 96%, soit 260 millions, relèvent de prescriptions médicales ; le reste résultant de la vente libre.

Volgens de cijfers van de Belgische Vereniging van de Geneesmiddelenindustrie werden in België tussen december 2007 en november 2008 270 miljoen dosissen slaap- en kalmeermiddelen ingenomen. Hiermee bevindt België zich samen met Frankrijk en Italië aan de kop van het peloton van de Europese landen.
Selon les chiffres de l'Association de l'industrie pharmaceutique belge, 270 millions de doses de somnifères et calmants ont été prises en Belgique entre décembre 2007 et novembre 2008 ; la Belgique s'est ainsi retrouvée en tête des pays européens avec la France et l'Italie.