Vertaling van "miljoen ecu daarmee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

miljoen Ecu
million d'écus | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1996 heeft de Commissie 656 miljoen ecu aan humanitaire hulp besteed, iets minder dan het jaar daarvoor. Het bedrag van de humanitaire bijstand over de vijf afgelopen jaren komt daarmee in totaal op 3 084 miljoen ecu.
En 1996, la Commission a consacré 656 millions d'écus à l'aide humanitaire, ce qui représente une légère réduction par rapport à l'année précédente et porte le montant total de l'aide humanitaire sur les cinq dernières années à 3 084 millions d'écus.

Deze nieuwe toewijzing maakt deel uit van de 150 miljoen ecu extra steun voor de slachtoffers van het conflict in het voormalige Joegoslavië, waaraan de Commissie op 21 april jongstleden haar goedkeuring had gehecht, mits de begrotingsautoriteit daarmee akkoord zou gaan (zie IP(93)289).
La nouvelle allocation fait partie des 150 MECU supplémentaires d'aide aux victimes du conflit en ex-Yougoslavie que la Commission avait approuvés le 21 avril dernier sous réserve de l'accord de l'autorité budgétaire (voir IP(93)289).

Afgelopen woensdag maakte de Commissie de eerste grote gift van ECHO aan Tsjetsjenië bekend, eveneens een bedrag van 5 miljoen ecu. Daarmee reageerde zij snel op de oproep die het ICRK namens het Comité en de nationale Rode Kruis-verenigingen had gedaan.
Mercredi dernier, la Commission avait déjà annoncé une première aide importante d'ECHO pour la Tchéchénie (d'une valeur de 5 millions d'Ecus), répondant ainsi rapidement à l'appel de l'ICRC, au nom du Comité de la Croix Rouge et de ses organisations nationales.

Met deze tweede tranche, die wordt goedgekeurd nadat de begrotingsautoriteit daarmee akkoord is gegaan, stijgt de communautaire hulp voor 1993 in totaal tot 210 miljoen ecu; sedert het begin van het conflict in 1991 heeft de Commissie dan voor 500 miljoen ecu aan hulp verleend, waarbij ook nog de bilaterale bijdragen van de Lid-Staten moeten worden opgeteld.
La deuxième tranche qui sera approuvée suite à l'accord de l'autorité budgétaire élèvera le total de l'aide communautaire pour 1993 à 210 MECU; l'aide communautaire depuis le début du conflit en 1991 sera ainsi portée à 500 millions d'ECU, auxquels s'ajoutent les contributions bilatérales des Etats Membres.

Daarmee komen de GLB-uitgaven die dit jaar bij beschikking van de Commissie zijn afgewezen, in totaal op 649,8 miljoen ecu (bij een eerdere beschikking in april was reeds 539 miljoen ecu afgewezen Zie IP/97/333.).
Ceci porte à 649,8 millions d'écus le montant total des dépenses au titre de la PAC refusé par les décisions de la Commission (une décision antérieure, arrêtée en avril, avait refusé 539 millions d'écus cf. IP/97/333).

Oezbekistan, dat zijn betrekkingen met de Europese Unie verder uitbreidt, is een van de laatste republieken die een overeenkomst heeft ondertekend en daarmee een deel van de lening van 1 250 miljoen ecu opstrijkt.
L'Ouzbékistan qui ne cesse de développer ses relations avec l'Union européenne, est l'une des dernières républiques à bénéficier de sa part du prêt de 1 250 millions d'écus.