Traduction de «miljoen frank bedroeg » (Néerlandais → Français) :

Waar het budget hiervoor in 1993 amper 9,2 miljoen frank bedroeg, zal het in 1998 een peil bereiken van nagenoeg 43 miljoen frank.
Alors qu'en 1993, le budget prévu à cet effet, d'à peine 9.2 millions de francs, il atteindra presque 43 millions de francs en 1998.

De enige uitzondering is de subsidie die wordt toegekend aan het Europees Centrum voor vermiste en seksueel misbruikte kinderen (« Child Focus ») die voor 1999 35,5 miljoen frank bedroeg.
La seule exception est la subvention attribuée au Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités (« Child Focus ») qui s'est élevée pour l'année 1999 à 35,5 millions de francs.

Uit de artikelen 60 en 67 van dezelfde wet blijkt dat de bijdrage waarvan sprake is, het karakter had van een persoonlijke bijdrage die, ter uitvoering van de sociale wetgeving, verschuldigd was door iedere persoon onderworpen aan om het even welk stelsel van sociale zekerheid of die in enig opzicht gerechtigd was op ten minste één van de prestaties van de sociale zekerheid en van wie het bedrag van de gezamenlijk belastbare inkomsten in de personenbelasting meer dan drie miljoen frank bedroeg.
Il ressort des articles 60 et 67 de la même loi que la cotisation dont il est question avait le caractère d'une cotisation personnelle due, en exécution de la législation sociale, par toute personne assujettie à un régime quelconque de sécurité sociale ou qui était bénéficiaire à un titre quelconque d'au moins une des prestations de la sécurité sociale et dont le montant des revenus imposables globalement à l'impôt des personnes physiques dépassait trois millions de francs.

De enige uitzondering is de subsidie die wordt toegekend aan het Europees Centrum voor vermiste en seksueel misbruikte kinderen (« Child Focus »), die voor 2000 36 miljoen frank bedroeg.
La seule exception est la subvention attribuée au Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités (« Child Focus ») qui s'est élevée pour 2000 à 36 millions de francs.

Overigens was het saldo dat in 1990 en 1992 ten koste van het Instituut voor Veterinaire Keuring naar de Schatkist werd overgeheveld en in totaal 860 miljoen frank bedroeg, niet afkomstig van de vissector.
Par ailleurs, le solde qui a été transféré au Trésor en 1990 et en 1992 au détriment de l'Institut d'expertise vétérinaire, et qui s'élevait à 860 millions de francs, ne provenait pas du secteur du poisson.

2. Deze 298 definitieve ristornofacturen kunnen als volgt worden onderverdeeld: 155 facturen waarbij het totaal door de laboratoria verschuldigd bedrag 1 825,7 miljoen frank bedroeg; 143 facturen waarbij het totaal door het RIZIV terug te betalen bedrag 288,9 miljoen frank bedroeg.
2. Ces 298 factures de ristourne définitives peuvent être subdivisées comme suit: 155 factures pour lesquelles le montant total dû par les laboratoires s'élevait à 1 825,7 millions de francs; 143 factures pour lesquelles le montant total à rembourser par l'INAMI s'élevait à 288,9 millions de francs.

5.985,2 - Rekening houdend met wat voorafgaat kunnen we besluiten dat het totaal beschikbaar krediet ter financiering van staatsleningen voor de periode van 1987 tot 1996 14.366,1 miljoen frank bedroeg (3.028,1 + 5.352,8 + 5.985,2 miljoen frank).
5.985,2 - En conclusion, compte tenu de ce qui précède, le crédit total disponible et destiné à l'affectation du financement des prêts d'Etat pour la période 1987 à 1996 s'est élevé à 14.366,1 millions de francs (3.028,1 + 5.352,8 + 5.985,2 millions de francs).

Het door de Controledienst gevoerde beleid voornamelijk op het vlak van een strikte opvolging van het jaarevenwicht tussen opbrengsten en kosten enerzijds en de uitvoering van een beleidsplan ter aanzuivering van de bestaande tekorten uit het verleden anderzijds, heeft ertoe geleid dat het gecumuleerde mali, dat per 31 december 1992 voor het geheel van de ziekenfondsen nog 1.641,4 miljoen frank bedroeg, op 31 december 1995 is omgebogen tot een gecumuleerd boni van 3.518,5 miljoen frank.
La politique menée par l'Office de contrôle, particulièrement dans le domaine d'un suivi strict de l'équilibre financier entre les produits et les charges, d'une part, et l'exécution d'un plan de gestion afin d'apurer les déficits existants du passé, d'autre part, a permis de convertir en un boni cumulé de 3.518,5 millions de francs au 31 décembre 1995 le mali cumulé qui, pour l'ensemble des mutualités, s'élevait encore à 1.641,4 millions de francs au 31 décembre 1992.

De bijdrage 1995 aan IOM die 8 miljoen frank bedroeg, werd bestemd voor een programma voor interne vluchtelingen in Rwanda.
La contribution 1995 à l'OIM de 8 millions de francs a été destinée à un programme pour personnes déplacées au Rwanda.