Vertaling van "miljoen frank daarvan " (Nederlands → Frans) :

1. De begroting van de federale onthaalcentra voor vluchtelingen (Klein-Kasteeltje en Florennes) in 1995 bedroeg : 132,8 miljoen frank voor werkingskosten. Daarvan is besteed : 95,1 miljoen frank waarvan 41,2 miljoen frank of 45 pct. aan medische zorgen.
1. Le budget des centres fédéraux d'accueil pour réfugiés (Petit-Château et Florennes) s'élevait à 132,8 millions de francs pour les frais de fonctionnement, les dépenses s'élevant au total à 91,5 millions de francs dont 41,2 millions de francs, soit 45 p.c. pour soins médicaux.

Een deel daarvan is opgenomen in andere rubrieken; vanaf volgend jaar zal het begrotingsbedrag voor palliatieve zorg worden opgetrokken tot 120 miljoen frank, waarbij dan nog eens 90 miljoen frank voor medisch toebehoren moet komen.
Une partie de celles-ci sont comptabilisées sous d'autres rubriques. À partir de l'année prochaine, l'enveloppe budgétaire pour les soins palliatifs sera portée à 120 millions de francs, auxquels il faut ajouter 90 millions de francs pour les accessoires médicaux.

Daarvan zal slechts 5 miljoen frank effectief aan vennootschapsbelasting onderworpen worden, aangezien de overgedragen fiscale verliezen ook in de beschreven omstandigheid fiscaal gezien aangewend kunnen worden.
Sur ces bénéfices, seuls 5 millions de francs sont effectivement soumis à l'impôt des sociétés, étant donné que les pertes fiscales reportées peuvent également être affectées d'un point de vue fiscal dans les circonstances décrites.

Eerder dan dat een tankstation bijvoorbeeld 2 miljoen liter verkoopt en de marge bijvoorbeeld met 0,30 frank/liter zou verhogen, wat tot een bijkomende winst van 600 000 frank zou leiden, stellen sommigen voor om eerder de winstmarge ongewijzigd te laten en in plaats daarvan de openingstijden met drie uren te verlengen wat door meerverkoop ook 600 000 frank zou kunnen opleveren.
Certains proposent de ne pas toucher à la marge bénéficiaire et de prévoir une durée d'ouverture supplémentaire de 3 heures, ce qui générerait un bénéfice supplémentaire de 600 000 francs du fait des ventes supplémentaires, plutôt que de laisser une station-service vendre, par exemple, 2 millions de litres et augmenter sa marge bénéficiaire de 0,30 franc par litre, pour arriver au même bénéfice supplémentaire de 600 000 francs belges.

De bijdrage van België aan dit programma bedraagt in totaal 9 miljoen frank (daarvan werd reeds 3 miljoen frank overgemaakt).
La contribution de la Belgique dans ce programme s'élève à 9 millions de francs au total (3 millions de francs déjà versés).

Per 24 mei 2000 was daarvan betaald: 31,7 miljoen frank met betrekking tot de schijf van 31 december 1999, en 8,6 miljoen frank met betrekking tot de schijf van 31 maart 2000.
Le 24 mai 2000, les paiements suivants étaient déjà effectués: 31,7 millions de francs pour la tranche du 31 décembre 1999 et 8,6 millions de francs pour la tranche du 31 mars 2000.

De globale enveloppe daarvan bedraagt 46 miljoen frank.
Elle a été financée par le budget supplémentaire présidence mis à la disposition de mes services. Son enveloppe totale s'élève à 46 millions de francs.

Daarvan kwam minder dan 42 miljoen frank in de Angolese schatkist terecht.
Or, sur ce montant, 42 millions de francs seulement ont été versés au Trésor angolais.

Dat 90% (604 miljoen Belgische frank) daarvan naar kinderen van EG-burgers ging, was wel een streep door de rekening van sommige groeperingen.
Que 90% de ce montant, soit 604 millions de francs belges, aient été alloués à des enfants de ressortissants de la CE a incontestablement déçu certains groupements.