Traduction de «miljoen nieuwe gevallen vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Cijfers van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) wijzen uit dat er 47,5 miljoen mensen in de wereld aan dementie lijden. Elk jaar worden er 7,7 miljoen nieuwe gevallen vastgesteld.
Selon l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) on compte 47,5 millions de personnes atteintes de démence dans le monde, avec 7,7 millions de nouveaux cas chaque année.

Tussen 2000 en 2014 liep het aantal nieuwe besmettingen terug met 35,5 procent, tot 2 miljoen nieuwe gevallen wereldwijd in 2014.
Entre 2000 et 2014, les nouvelles infections ont reculé de 35,5%, soit 2 millions de nouveaux cas.

Ondanks de geleverde inspanningen waren er volgens de WHO in 2013 wereldwijd 200 miljoen nieuwe gevallen en 584.000 overlijdens als gevolg van deze ziekte.
Malgré les efforts entrepris, l'OMS a relevé plus de 200 millions de nouveaux cas et 584 000 de décès dans le monde en 2013.

Sinds 2010 stierven al bijna 9.000 mensen aan de ziekte en wekelijks worden er nog steeds gemiddeld 250 nieuwe gevallen vastgesteld.
Depuis 2010, près de 9.000 personnes ont déjà succombé à cette maladie et 250 nouveaux cas sont toujours diagnostiqués en moyenne chaque semaine.

Volgens een perscommuniqué van 7 februari jl. van het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek (IARC), dat deel uitmaakt van de Wereldgezondheidsorganisatie, werden in 2006 in Europa 3,2 miljoen nieuwe gevallen van kanker geteld tegen 2,9 miljoen in 2004 — een stijging met meer dan 10 % in twee jaar — en 1,7 miljoen kankerdoden.
Je voudrais évoquer le communiqué de presse du 7 février dernier de l'IARC, l'Agence internationale de recherche sur le cancer, une filiale de l'OMS, qui a dénombré 3,2 millions de nouveaux cas de cancer en 2006 en Europe contre 2,9 millions en 2004 — soit une augmentation de plus de 10 % en deux ans — et 1,7 million de décès dus à cette maladie.

Dat zijn 5 miljoen nieuwe gevallen en 3 miljoen overlijdens sinds de laatste telling.
Cela représente 5 millions de nouveaux cas et 3 millions de décès depuis le dernier recensement opéré.

Jaarlijks worden 3 miljoen nieuwe gevallen van besnijdenis bij vrouwen geteld.
On compte chaque année 3 millions de nouveaux cas de femmes excisées.

4. In antwoord op uw vierde vraag over de manier waarop de investering van 10 miljoen euro is vastgesteld, deel ik u mee dat het bedrag van 10 000 000 euro is gebaseerd op de bijkomende kosten, ingeval (gemiddeld op jaarbasis) 20 000 type 1-diabetici de nieuwe sensoren in 2017 zullen gebruiken.
4. En réponse à votre quatrième question relative à la manière dont l'investissement de 10 millions d'euros a été déterminé, je vous informe que le montant de 10.000.000 d'euros est basé sur le coût supplémentaire dans le cas où (en moyenne, sur base annuelle) 20.000 patients de type 1 utiliseront les nouveaux capteurs en 2017.

Volgens recente ramingen zullen tussen 2011 en 2015 meer dan 2 miljoen nieuwe gevallen van multiresistente tuberculose optreden.
Selon de récentes estimations, plus de 2 millions de nouveaux cas de tuberculose multirésistante apparaîtront entre 2011 et 2015.