Vertaling van "miljoen oude belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische Federatie voor Oude Voertuigen
Fédération Belge des Véhicules Anciens

Belgische Federatie voor Oude Voertuigen
fédération belge des véhicules anciens | FBVA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit betekent dat per werknemer bijna 81 000 euro nettowinst werd overgehouden. Dat is 3,26 miljoen oude Belgische frank.
En d'autres termes, pour chaque travailleur, près de 81 000 euros nets de bénéfices ont été conservés, soit 3,26 millions d'anciens francs belges.

De gegevens van eind 2014 wijzen erop dat 15 miljoen oude biljetten van de laatste Belgische biljettenreeks en 29 miljoen van vroegere reeksen - voor een totale waarde van ongeveer 450 miljoen euro - nog steeds niet werden omgezet in euro.
Les données établies à fin 2014 indiquent, en effet, que 15 millions d'anciens billets issus de la dernière série de billets belges et 29 millions issus de séries antérieures - pour une valeur totale de près de 450 millions d'euros - n'ont toujours pas été convertis en euro.

Een van die figuren is een zekere De Croo, de man die zeventien miljoen oude Belgische frank uitgeeft om een koffiekamer te restaureren. Zeventien miljoen, daarmee zet men al een kast van een villa!
L'une de ces figures est un certain De Croo, l'homme qui dépense 17 millions d'anciens francs pour restaurer une cafétéria !

Over vijf jaar werd immers 150 miljoen oude Belgische franken aan RSZ-bijdragen ontdoken.
Sur cinq ans, 150 millions d'anciens francs belges de cotisations à l'ONSS ont en effet été éludés.

Ter illustratie kan ik u vertellen dat ikzelf - intussen 17 jaar geïnformatiseerd - in die periode voor een server met drie terminals het ongelooflijke bedrag van meer dan 100.000 euro heb betaald. Dat komt neer op een klein miljoen oude Belgische frank elke vier jaar, louter en alleen voor de hardware.
Personnellement, j'ai investi au cours de cette période plus 100.000 euros uniquement dans l'achat d'un serveur à trois terminaux.

Aangezien de privacywet een strafwet is en de feiten nog niet verjaard zijn, riskeren de kopstukken van de drie vakbonden nu een boete tot 20 miljoen oude Belgische frank.
Comme il s'agit d'une loi pénale et que les faits ne sont pas encore prescrits, les dirigeants des trois syndicats encourent actuellement une amende pouvant s'élever à 20 millions d'anciens francs.

Hij kan integendeel enkel kosten aan de Schatkist vanwege de waarschijnlijk massale toestroom van oude biljetten die in extremis nog zullen worden voorgelegd ter omzetting. De eind 2013 vastgestelde gegevens tonen dat 15 miljoen oude biljetten van de laatste serie Belgische biljetten en 29 miljoen van vroegere series - voor een totale waarde van ongeveer 450 miljoen euro - nog steeds niet werden omgezet in euro.
Les données établies à fin 2013 indiquent que 15 millions d'anciens billets issus de la dernière série de billets belges et 29 millions issus de séries antérieures - pour une valeur totale de près de 450 millions d'euros - n'ont toujours pas été convertis en euro.

Om haar doelstellingen te realiseren beschikt de Directie voor de oorlogsslachtoffers over een jaarlijks budget van meer dan 110 miljoen euro (meer dan 4 miljard oude Belgische franken), toegekend volgens de administratieve en budgettaire regels, dat voornamelijk als volgt verdeeld is: - de pensioenen, renten, vergoedingen (betaald via de Nationale Kas voor oorlogspensioenen, op het budget van de FOD Financiën); - subsidies aan het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, Oudstrijders en oorlogsslachtoffers (IV-NIOOO) om haar toe te laten haar beleid van gratis geneeskundige zorgen aan de oorlogsslachtoffers te realiseren (budget van de FOD Sociale Zekerheid).
Pour réaliser ses objectifs, la Direction des victimes de la guerre, dispose d'un budget annuel de plus de 110 000 millions d'euros (plus de 4 milliards d'anciens francs belges), établi selon les règles administratives et budgétaires, qui est réparti principalement comme suit: - les pensions, les rentes, les allocations (payées via la Caisse nationale des pensions de la guerre, sur le budget du SPF Finances); - subside à l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre (IV-INIG) afin de lui permettre de réaliser la politique de gratuité des soins médicaux aux victimes de la guerre (budget du SPF Sécurité sociale).

Het bedrag van 138.933 miljoen Belgische frank dat betrekking heeft op aanslagen van meer dan één jaar oud (lijn E.1 betreffende het begrotingsjaar 1992) kan naargelang de reden van niet-invordering worden opgesplitst als volgt : Voor tabel zie bulletin.
Le montant de 138.933 millions de francs belges relatif aux cotisations de plus d'un an (ligne E.1 dans la colonne afférente à l'année budgétaire 1992) se répartit comme ci-après par rapport à chaque motif de non-recouvrement : Pour tableau voir bulletin.