Traduction de «minder schadelijk alternatief » (Néerlandais → Français) :

Het was een ambitieus project: een wetgeving aannemen die de registratie en de beoordeling van chemische stoffen toelaat met een vervangingsplicht voor de gevaarlijke stoffen wanneer een minder schadelijk alternatief voorhanden is.
Le projet était ambitieux: adopter une législation qui permette l’enregistrement et l’évaluation des produits chimiques avec une obligation de substitution pour les produits dangereux quand une alternative moins nocive existe.

Minder schadelijke verbindingen kunnen als alternatief gebruikt worden (bijvoorbeeld aluminiumhydroxide en zinkboraat).
Des composés moins nuisibles peuvent être utilisés comme substituts (par exemple l'hydroxide d'aluminium et le borate de zinc).