Traduction de «minderheden vergen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerbiediging van minderheden | respect voor minderheden
respect des minorités

Adviescommissie Onderzoek Culturele Minderheden | Adviescommissie Onderzoek Minderheden | ACOM [Abbr.]
Commission consultative des études sur les minorités culturelles

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

rechten van minderheden
droits des minorités

bescherming van minderheden
protection des minorités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· bijzondere aandacht vergen de resultaten van migranten, etnische minderheden en sociaal-economisch achtergestelde groepen, die over het algemeen lager liggen;
· Il importe d'accorder une attention particulière aux performances des migrants, des minorités ethniques et des groupes souffrant d'un désavantage socioéconomique, lesquelles sont généralement inférieures à la moyenne.

Volledige samenwerking met het ICTY, alsmede het oplossen van de vraagstukken in verband met de uitvoering van de Akkoorden van Dayton en Parijs, de terugkeer van Servisch-Kroatische vluchtelingen en de rechten van minderheden, met inbegrip van de aanneming van de constitutionele bepalingen betreffende de bescherming van minderheden, vergen ook nog de nodige inspanningen.
La pleine coopération avec le TPIY, ainsi que les questions liés à l'application des accords de Dayton/Paris, au retour des réfugiés serbes de Croatie et aux droits des minorités, y compris l'adoption de la loi constitutionnelle pour la protection des minorités, sont des aspects qui doivent être traités de manière adéquate.