Traduction de «minimale voorwaarden vastlegt » (Néerlandais → Français) :

Bij de redactie van artikel 4 van het voornoemd koninklijk besluit dat de minimale voorwaarden vastlegt waaraan een schietstand moet voldoen, werd geen rekening gehouden met de mogelijkheid dat er met oorlogswapens zou geschoten worden.
Lors de la rédaction de l'article 4 de l'arrêté royal précité, prévoyant les conditions minimales auxquelles un stand de tir doit satisfaire, il n'a pas été tenu compte de la possibilité de tir avec des armes de guerre.

Wat betreft de vraag naar de de totstandkoming en de huidige staat van het koninklijk besluit dat de minimale voorwaarden vastlegt waaraan een woning moet voldoen, antwoordt de minister dat de tekst, die eerstdaags definitief zal zijn, werd opgesteld in overleg tussen de federale regering en de gewesten en aldus nauw aansluit bij de regelgeving vastgesteld door gewesten.
En ce qui concerne l'élaboration et l'état actuel de l'arrêté royal fixant les conditions minimales que doit remplir un logement, le ministre répond que le texte, qui sera bientôt définitif, a été rédigé de commun accord par le Gouvernement fédéral et les Régions, et qu'il est donc très proche de la réglementation adoptée par celles-ci.

De onthaalouders, al dan niet samenwerkend, moeten voldoen aan de minimale voorwaarden die de minister vastlegt.
Les parents d'accueil, en collaboration ou non, doivent répondre aux conditions minimales que le Ministre fixe.

23. Het Koninklijk besluit dat de minimale voorwaarden vastlegt waaraan de gemeentelijke ambtenaren gelast met het vaststellen van de inbreuken op de politiereglementen moeten voldoen, bepaalt dat deze ambtenaren :
L'arrêté royal fixant les conditions minimales que doivent remplir les agents communaux chargés de constater les infractions aux règlements de police, prévoit que les agents communaux doivent :