Traduction de «minister antwoordde hierop » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordde hierop dat de gefailleerde reeds de mogelijkheid van verschoonbaarheid heeft.
La ministre répond que le failli bénéficie déjà de l'excusabilité.

De minister antwoordde hierop dat deze geenszins werden gewijzigd.
Le ministre avait répondu qu'elles n'étaient aucunement modifiées.

De minister antwoordde hierop slechts fragmentair.
Le ministre ne m'a répondu qu'en partie.

De bevoegde minister antwoordde hierop : « Het niet opnemen van een vergoedingsregeling is een beleidsoptie » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2012-2013, nr. 1901/8, pp. 42 en 45).
Le ministre compétent a répondu sur ce point : « Le fait de ne pas prévoir un régime d'indemnisation constitue une option politique » (Doc. parl., Parlement flamand, 2012-2013, n° 1901/8, pp. 42 et 45).

De Minister van Binnenlandse Zaken en van Institutionele Hervormingen antwoordde hierop evenwel het volgende :
Le ministre de l'Intérieur et des Réformes institutionnelles a toutefois répondu ce qui suit :

De minister antwoordde hierop dat dit probleem bijkomstig is in vergelijking met de dreiging van een oorlog in Irak.
Quand j'ai formulé cette remarque au ministre, il a répliqué que ce problème était dérisoire face à la menace de guerre en Irak.

De toenmalige minister antwoordde hierop dat de administratie als doelstelling heeft de kwaliteit van de verificaties te verhogen.
Le ministre en fonction à l'époque avait répondu que l'objectif de l'administration était d'accroître la qualité des vérifications.

In eerste instantie schoof u de vraag door naar de minister van Binnenlandse Zaken, vraag nummer 411 van 23 april 2009 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 64, blz. 308), die mij evenwel antwoordde dat de staatssecretaris voor Mobiliteit hierop de antwoorden kon bezorgen.
Dans un premier temps, vous avez renvoyé la question au ministre de l'Intérieur, question numéro 411 du 23 avril 2009 (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 64, p.308) qui m'a à son tour répondu que le secrétaire d'Etat à la Mobilité était en mesure de répondre à cette question.