Vertaling van "minister antwoordt dat hierop " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat hierop geen controle wordt uitgeoefend; veelal is de bestemming niet eens gekend.
Le ministre répond qu'aucun contrôle n'est exercé à cet égard; la destination n'est habituellement pas connue.

« De minister antwoordt dat men niet uit het oog mag verliezen dat er in twee fases wordt tewerkgegaan :
« Le ministre répond qu'il ne faut pas perdre de vue que l'on procède en deux phases :

[36] Wanneer de bepalingen van een richtlijn inhoudelijk onvoorwaardelijk en voldoende nauwkeurig zijn, kunnen particulieren zich hierop beroepen jegens een lidstaat wanneer deze de richtlijn niet binnen de vastgestelde termijnen heeft omgezet of deze onjuist heeft omgezet, zelfs wanneer de termijn voor het instellen van beroep volgens het nationale recht is verstreken (arrest van 25.7.1991, C-208/90, Emmott t. Minister for Social Welfare en Attorney General, Jurispr. 1991, blz. I-4269).
[36] Dans les cas où les dispositions d'une directive apparaissent comme étant, du point de vue de leur contenu, inconditionnelles et suffisamment précises, les particuliers peuvent les invoquer à l'encontre d'un Etat membre lorsque celui-ci s'est abstenu de transposer la directive dans les délais, en a fait une transposition incorrecte et même lorsque les délais de recours ont expiré en droit national (arrêt du 25/07/1991, C-208/90, Emmott / Minister for Social Welfare et Attorney Genera, Rec.1991, p.I-4269)

De minister antwoordt hierop ontkennend.
Le ministre répond par la négative.

De minister antwoordt hierop als volgt :
Le ministre donne la réponse suivante :

De minister antwoordt hierop dat de Belgische nationaliteitsvereiste wordt vervangen door de nationaliteit van een EU-lidstaat.
Le ministre répond que la condition de la nationalité belge est remplacée par celle de la nationalité d'un État membre de l'Union européenne.

De minister antwoordt hierop dat hij een systeem had bedacht voor de lacune die door vorige spreker werd vastgesteld in kleine arrondissementen.
Le ministre répond qu'il avait imaginé un système visant à combler la lacune que l'intervenant précédent a constatée dans les petits arrondissements.

Het bedrijf dat houder is van de vergunning, antwoordt op elke informatieaanvraag betreffende de proefprojecten gericht door de Minister of het Bestuur.
L'entreprise titulaire de l'autorisation répond à toute demande d'information concernant les projets-pilotes lui adressée par le Ministre ou l'Administration.

Met het oog hierop spoorden de ministers de nationale autoriteiten aan die overgang actief te steunen, in overeenstemming met de bestaande inspanningen van de ILO.
À cet effet, les ministres ont encouragé les autorités nationales à soutenir activement cette transition, dans le droit fil de l’action de l’OIT.

Neven Mimica, Europees commissaris voor Internationale Samenwerking en Ontwikkeling, Marianne Thyssen, Europees commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, Lilianne Ploumen, Nederlands minister voor Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, en Mujibul Haque Chunnu, minister voor Arbeid en Werkgelegenheid van Bangladesh, worden hierop verwacht.
Le commissaire pour la coopération internationale et le développement, M. Neven Mimica, la commissaire pour l’emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, M Marianne Thyssen, la ministre néerlandaise du commerce extérieur et de la coopération au développement, M Lilianne Ploumen, et le ministre d’État du travail et de l’emploi du Bangladesh, M. Mujibul Haque Chunnu, devraient y participer.