Traduction de «minister bezorgen zodat » (Néerlandais → Français) :

Die commissie dient de adviezen van de verschillende kamers goed te keuren en aan de minister te bezorgen zodat zij die kan gebruiken bij het nemen van de nodige koninklijke besluiten.
Cette commission doit adopter les avis des différentes chambres et les transmettre à la ministre de sorte qu'elle puisse en faire usage pour la prise des arrêtés royaux nécessaires.

Ik zal dat idee aan de minister bezorgen zodat de werkgroep daarvan akte kan nemen.
Je ferai part de cette idée à la ministre de sorte que le groupe de travail puisse en prendre acte.

- De invoer gebeurt daadwerkelijk. Ik zal mijn gegevens aan de minister bezorgen zodat de malafide invoerders kunnen worden gecontroleerd.
- Les importations étant un fait, je communiquerai mes données à la ministre afin que les importateurs peu scrupuleux puissent être contrôlés.

- Ik zal dat geval met alle details aan de minister bezorgen, zodat hij mij inderdaad een meer concreet antwoord kan geven.
- Je communiquerai ce dossier au ministre afin qu'il puisse me fournir une réponse plus concrète en la matière.

Ik hoop dan ook dat de minister de criteria voor de kwalitatieve metingen nog vóór de maand maart aan het Parlement zal bezorgen zodat we de resultaten van de metingen later aan de criteria zullen kunnen toetsen.
J'espère que la ministre communiquera encore avant le mois de mars les critères des mesures qualitatives pour que les résultats des mesures puissent plus tard être évalués à l'aune de ces critères.

Door de provinciale brandweerschool van Limburg werd aan de minister herhaaldelijk gevraagd om een goedgekeurde cursus crisissituatiebeheer te bezorgen aan de provinciale brandweerschool zodat deze op zeer korte termijn aangeboden kan worden.
L'école provinciale du feu du Limbourg a demandé à plusieurs reprises au ministre de fournir à l'école provinciale du feu un cours de gestion de situation de crise approuvé, de sorte qu'il puisse rapidement être dispensé.