Vertaling van "minister binnen welke perspectieven " (Nederlands → Frans) :

Ze vraagt de minister binnen welke perspectieven België zich zal engageren.
Elle demande à la ministre quelles sont les perspectives dans lesquelles la Belgique s'engagera.

3. Welke minister binnen de regering trekt dit project?
3. Quel ministre au sein du gouvernement mène ce projet?

Ik heb volgende vragen voor de minister : 1) Wanneer of binnen welke termijn voorziet de minister de effectieve start van het debat omtrent de tax shift ?
Je souhaiterais dès lors obtenir une réponse aux questions suivantes: 1) Quand ou dans quel délai le ministre prévoit-il le lancement effectif du débat concernant le tax shift?

3) Welke mogelijkheden en opportuniteiten zijn er volgens de minister binnen de federale overheidsdiensten omtrent het gebruik van digitale technologie?
3) Quelles sont les possibilités de recours à la technologie numérique dont disposent les services publics fédéraux?

3. Binnen welke termijn hoopt de minister voor dit probleem een oplossing te kunnen uitwerken ?
3. Dans quel délai le ministre espère-t-il trouver une solution à ce problème?

Welke concrete initiatieven zal de minister hieromtrent zelf nemen, binnen welke timing en met welke methodiek?
Quelles initiatives concrètes la ministre compte-t-elle prendre à cet égard ? Quels sont le calendrier et la méthode ?

Welke perspectieven ziet de minister voor een departement zoals het ministerie van Financiën dat aan de spits van de productiviteit staat, en welke intenties heeft hij ?
Dans un département comme le Ministère des Finances, qui est à la pointe de la productivité, quelles perspectives le ministre voit-il et quelles sont ses intentions ?

Welke perspectieven heeft de minister in dit overleg ?
Comment le ministre conçoit-il cette concertation ?

Graag vernam ik van de geachte minister binnen welke (gemiddelde) termijn, uitgedrukt in dagen, de betrokken administraties een uittreksel, dan wel een getuigschrift, kunnen afleveren.
L'honorable ministre pourrait-il m'indiquer les délais (moyens), exprimés en jours, dans lesquels les administrations concernées peuvent délivrer un extrait ou un certificat ?