Vertaling van "minister deelt volledig " (Nederlands → Frans) :

De minister deelt volledig de bezorgdheid om het huidig niveau van elektriciteitsproductie in ons land te behouden en is er daarenboven van overtuigd dat het ontwerp dat in de Kamer is aangenomen daarvoor alle noodzakelijke garanties bevat.
Si le ministre partage tout à fait le souci de maintenir les niveaux de production d'électricité dans notre pays, il est par ailleurs convaincu que le projet de loi adopté par la Chambre comporte toutes les garanties nécessaires à cette fin.

Art. 3. De minister deelt uiterlijk op 23 januari van het jaar dat volgt op het jaar waarin het Vlaams Parlement volledig wordt vernieuwd, aan de Vlaamse Regering mee welke kunstenorganisaties in aanmerking komen voor een erkenning als kunstinstelling.
Art. 3. Au plus tard le 23 janvier de l'année suivant l'année pendant laquelle le Parlement flamand est intégralement renouvelé, le Ministre communique au Gouvernement flamand les organisations artistiques éligibles à un agrément comme institution d'art.

De minister deelt mee dat de belastingschalen opnieuw volledig geïndexeerd zijn in vergelijking met de toestand over 1999.
Le ministre explique que les barèmes fiscaux ont été réindexés totalement par rapport à la situation de 1999.

De minister deelt mee dat artikel 2 van het voorstel-Weyts volledig samenvalt met wat hij nastreeft.
Le ministre déclare que l'article 2 de la proposition Weyts répond à son souhait.

De minister deelt mee dat dit wetsontwerp werknemers, tewerkgesteld in de privé-sector, de mogelijkheid wil verlenen om tijdens de uitoefening van hun politiek mandaat als burgemeester, schepen of OCMW-voorzitter een beroep te doen op een volledig of gedeeltelijk politiek verlof.
La ministre communique que le présent projet de loi a pour objet de permettre aux travailleurs du secteur privé de bénéficier d'un congé politique complet ou partiel durant l'exercice de leur mandat politique de bourgmestre, d'échevin ou de président de CPAS.

" Onverminderd de bepalingen van artikel 5, § 2, tweede lid, van dit besluit, deelt de erkende instelling de Minister en de Commissie, bedoeld in artikel 2, jaarlijks een volledig en uitvoerig verslag over de toegekende of geweigerde visums en over de motivering van deze beslissingen mee.
« Sans préjudice des dispositions de l'article 5, § 2, alinéa 2, du présent arrêté, l'organe agréé communique annuellement au Ministre et à la Commission visée à l'article 2 un rapport complet et détaillé sur les visas accordés ou refusés et sur la motivation de ces décisions.

Het BLOSO deelt uiterlijk op 30 april van het eerste jaar van de VGC-beleidscyclus de beslissing van de minister mee aan de VGC om de subsidieaanvraag al dan niet te aanvaarden, en de hoogte van het principieel toe te kennen jaarlijkse subsidiebedrag voor de volledige vijf jaar van de VGC-beleidscyclus.
BLOSO communique, au plus tard le 30 avril de la première année du cycle de politique VGC, la décision du Ministre à la VGC d'accepter la demande de subventionnement ou non, et le montant de subventionnement à octroyer en principe annuellement pour la période totale de cinq ans du cycle de politique VGC.

In geval van toepassing van artikel 7, § 1, 2°, van het decreet van 8 mei 2009 deelt de minister binnen een termijn van zestig dagen nadat een volledig bevonden aanvraagdossier is ingediend, aan de aanvrager mee dat de vergunningsaanvraag afgewezen wordt omdat er voor dat gebied al een soortgelijke vergunning of een opsporingsvergunning voor koolstofdioxideopslag in het kader van hoofdstuk III van het decreet van 8 mei 2009 is verleend.
Lors de l'application de l'article 7, § 1, 2° du décret du 8 mai 2009, le Ministre notifie au demandeur dans un délai de soixante jours après l'introduction d'un dossier de demande jugé complet que la demande d'autorisation est rejetée parce qu'une autorisation similaire ou une autorisation de prospection pour le stockage de dioxyde de carbone pour cette zone a déjà été accordée dans le cadre du chapitre III du décret du 8 mai 2009.

§ 1. De aanvraag tot erkenning van een afvalbeheerorganisatie voor één van de in artikel 3.1.1.1 genoemde afvalstoffen wordt als volgt behandeld : 1° de OVAM onderzoekt de volledigheid van de erkenningsaanvraag; indien de aanvraag onvolledig wordt bevonden, deelt de OVAM dit binnen een termijn van 30 kalenderdagen per aangetekend schrijven mee aan de aanvrager; 2° de OVAM verleent binnen een termijn van twee maanden nadat de erkenningsaanvraag volledig werd bevonden advies aan de Vlaamse minister over de ontvankelijk bevonden erkenningsaanvraag; 3° de Vlaamse minister doet binnen een termijn van drie maanden nadat de aanvraag volledig werd bevonden uitspraak over de volledig bevonden erkenningsaanvraag.
§ 1. La demande d'agrément émanant d'une organisation pour la gestion des déchets portant sur l'un des déchets énumérés à l'article 3.1.1.1, suit la procédure suivante : 1° l'OVAM vérifie si la demande d'agrément est complète; si tel n'est pas le cas, l'OVAM en informe le demandeur, par lettre recommandée, dans un délai de 30 jours calendaires; 2° dans un délai de deux mois après que la demande d'agrément a été déclarée complète, l'OVAM conseille le Ministre flamand sur la demande d'agrément déclarée recevable; 3° Le Ministre flamand statue sur la demande déclarée complète dans un délai de trois mois après que la demande a été déclarée complète.