Vertaling van "minister demotte zodat " (Nederlands → Frans) :

Na de hoorzitting kwam de nota van minister Demotte, zodat het vandaag al over een heel andere tekst gaat.
Après l'audition, il y a eu la note du ministre Demotte, si bien qu'aujourd'hui nous avons affaire à un tout autre texte.

Er zijn slechts 12 ziekenhuizen die dit nog doen. Eventueel moet worden onderzocht of het koninklijk besluit dienaangaande, dat in 2007 op initiatief van minister Demotte tot stand kwam, kan worden aangepast zodat deze ziekenhuizen alsnog in het systeem op te nemen en aldus de pil te vergulden.
Il serait peut-être opportun d'examiner si l'arrêté royal y afférent, élaboré en 2007 à l'initiative du ministre Demotte, peut être adapté pour que ces hôpitaux soient intégrés dans le système.

Minister Demotte schroefde eertijds de financiering ervan terug, zodat in Wallonië nog maar één dagcentrum open is.
Le ministre Demotte en avait à l'époque réduit le financement, de sorte qu'il ne reste qu'un seul centre de jour en Wallonie.

Ik reken erop dat minister Demotte die volgende vergadering aanwezig zal zijn, zodat ik hem dan een repliek kan geven.
J'ose croire que le ministre Demotte sera présent à la prochaine séance et que je pourrai répliquer à sa réponse.

De Vlaamse Gemeenschap heeft echter bij de Raad van State beroep aangetekend tegen de koninklijke besluiten betreffende zorgkundigen, zodat de werkzaamheden van deze werkgroep " bijstand en zorg " door Minister Rudy Demotte tijdens de IMC van 19 juni 2006 werden opgeschort in afwachting van de afloop van het beroep.
Mais la Communauté flamande a introduit un recours au Conseil d'Etat à l'encontre des arrêtés royaux relatifs aux aides-soignants, de sorte que les travaux de ce groupe de travail " aide et soins " ont été suspendus par le Ministre Rudy Demotte lors de la CIM du 19 juin 2006 dans l'attente de l'issue du recours.