Traduction de «minister derijcke zich » (Néerlandais → Français) :

Wat de ontwikkeling van de ruimtevaartbudgetten betreft, herinner ik het geacht lid eraan dat mevrouw Demeester, toenmalig minister van Wetenschapsbeleid, tijdens de in München op 18, 19 en 20 november 1991 gehouden ministerconferentie, na het indienen bij de ministerraad van een gezamenlijke nota met minister Derijcke, zich achter het bijgestelde lange-termijnplan van de ESA schaarde. Dat lange-termijnplan stelde een gemiddelde jaarlijkse toename van de Belgische ruimtevaartbegroting met 10% in reële termen tussen 1992 en 1995 in het vooruitzicht.
En ce qui concerne l'évolution des budgets spatiaux, je rappelle à l'honorable membre qu'à la conférence ministérielle qui s'est tenue à Munich les 18, 19 et 20 novembre 1991, Mme Demeester, alors ministre de la Politique scientifique, après avoir déposé une note conjointe avec le ministre Derijcke au conseil des ministres, a soutenu le plan à long terme actualisé de l'ESA, qui prévoyait une croissance du budget spatial belge de l'ordre de 10% en termes réels par an en moyenne entre 1992 et 1995.