Vertaling van "minister een gedetailleerde lijst bezorgen " (Nederlands → Frans) :

De minister stelt jaarlijks bij besluit de gedetailleerde lijst van maandbedragen per bestemming vast.
Le Ministre fixe annuellement par arrêté la liste détaillée des montants mensuels par destination.

1. Kunt u ons een gedetailleerd overzicht bezorgen van de bestemming van die toelagen en de volledige lijst bezorgen van de evenementen en organisatoren die sinds uw aantreden werden gesubsidieerd?
1. Pouvons-nous disposer du détail de l'usage de ces subsides et pouvez-vous présenter la liste complète des évènements et de leurs organisateurs qui ont été soutenus depuis votre entrée en fonction?

Art. II. 9-7.- Wanneer in de vervanging van een gewoon of plaatsvervangend lid moet worden voorzien, verzoekt de Minister, al naargelang het geval, de werkgeversorganisaties of de werknemersorganisaties, vertegenwoordigd in de Nationale Arbeidsraad, hem binnen één maand een dubbele lijst van kandidaten te bezorgen.
Art. II. 9-7.- Lorsqu'il y a lieu de pourvoir au remplacement d'un membre effectif ou suppléant, le Ministre invite, selon le cas, les organisations des employeurs ou les organisations des travailleurs représentées au Conseil National du Travail, à lui adresser, dans le délai d'un mois, une liste double de candidats.

Kan u een gedetailleerde lijst bezorgen van al de vzw's die diensten verlenen aan de FOD's Volksgezondheid en Sociale Zekerheid, met vermelding van de naam en ook de juridische grondslag en de belangrijkste opdrachten van die vzw's.
Pourriez-vous communiquer un listing détaillé de l'ensemble des asbl qui fournisse des services aux SPF Santé publique et Sécurité sociale comprenant, outre leur nom, leur base légale et leur principales missions?

Wanneer het onmogelijk is een gedetailleerde lijst van die stoffen te bezorgen, maakt de exploitant minstens een lijst van de opgeslagen hoeveelheden per gevaarcategorie en inlichtingen over de staat van de stoffen (vloeistoffen, poeders) over.
Lorsqu'il est impossible de fournir une liste détaillée des substances, l'exploitant fournit au minimum une liste reprenant les quantités stockées par catégorie de danger et des informations sur l'état des matières (liquides, poudres).

2. Kunt u me de gedetailleerde vergelijkende kostenberekening voor de stemming op papier en de elektronische stemming bezorgen, evenals een kopie van de brief van de Waalse minister-president?
2. Pourrais-je disposer des détails du calcul concernant le comparatif des coûts des systèmes de vote papier et électronique, ainsi que d'une copie de la lettre du ministre-président wallon?

Art. 3. § 1. De Vlaamse minister benoemt de stemgerechtigde en raadgevende leden op voordracht van de aangewezen organisaties, die hiervoor aan de Vlaamse minister per mandaat een lijst bezorgen waarop tweemaal zoveel kandidaten voorkomen als er mandaten zijn waarover zij beschikken.
Art. 3. § 1. Le Ministre flamand nomme les membres à voix délibérative et à voix consultative sur la proposition des organisations désignées qui font parvenir au Ministre par mandat une liste reprenant le double de candidats que de mandats dont elles disposent.

De minister benoemt de leden op voordracht van de aangewezen organisaties, die hiertoe aan de minister een lijst bezorgen van hun kandidaten als effectief en als plaatsvervangend lid, en na advies van de regisseur en het VMC.
Le Ministre nomme les membres sur la proposition des organisations désignées, qui transmettent à cet effet au Ministre une liste de leurs candidats en tant que membres effectifs et suppléants, et sur avis du coordinateur et du VMC.