Traduction de «minister gol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten tijde van minister Gol werd deze oplossing van de alleenzetelende rechter weerhouden om de gerechtelijke achterstand weg te werken, hetgeen echter niet lukte.
À l'époque du ministre Gol, on a retenu cette solution du juge unique en vue de résorber l'arriéré judiciaire, ce qui n'a toutefois pas réussi.

Snoy et d'Oppuers, de toenmalige ministers van Justitie en Financiën, en dat van minister van Justitie J. Gol uit 1983.
Snoy et d'Oppuers, à l'époque respectivement ministres de la Justice et des Finances et au projet de 1983 de M. J. Gol, ministre de la Justice.

Op een colloquium, in 1985, georganiseerd door de balie van Luik en gewijd aan de rechten van de verdediging, heeft toenmalig minister van Justitie Jean Gol zich voorstander verklaard van het kosteloos afleveren van strafdossiers.
Lors d'un colloque organisé en 1985 par le barreau de Liège et consacré aux droits de la défense, le ministre de la Justice, M. Jean Gol, s'est déclaré partisan de la délivrance gratuite des dossiers répressifs.

Bij koninklijk besluit van 7 juni 2007, dat in werking treedt op 1 juni 2007, wordt de heer De Gols, Michel, directeur-generaal bij de Algemene Directie Individuele Arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg aangewezen als afgevaardigde van de Minister van Werk bij de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer Pirenne, Paul, op rust gesteld.
Par arrêté royal du 7 juin 2007, qui produit ses effets le 1 juin 2007, M. De Gols, Michel, directeur général de la Direction générale des Relations individuelles de Travail auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, est désigné comme délégué du Ministre de l'Emploi auprès du Conseil national du Travail, en remplacement de M. Pirene, Paul, admis à la retraite.

De rondzendbrief van 15 juni 1984 aan de procureurs-generaal en de auditeur-generaal vanwege de Minister van Justitie Gol;
La circulaire du Ministre de la Justice Gol du 15 juin 1984 aux procureurs généraux et à l'auditeur général;

Wat de menselijke middelen betreft, zal hierover eveneens snel een evaluatie moeten gebeuren. b) De antiterroristische gemengde groep (AGG) De AGG werd opgericht door Jean Gol, toen hij destijds minister van Justitie was.
Quant aux moyens humains, une évaluation devra également être rapidement faite. b) Le groupe interforces antiterroriste (GIA) Le GIA a été mis en place par Jean Gol à l'époque où il était ministre de la Justice.

Naar aanleiding van het overlijden van minister van Staat Jean Gol - en het onderzoek daarna - is gebleken dat de dienst 100 een ziekenwagen uit Seraing heeft opgeroepen, die geen stratenkaart had waarop het adres was vermeld en die slechts na 32 minuten de bestemming bereikte.
L'enquête relative au décès du ministre d'Etat Jean Gol a fait apparaître que le service 100 avait appelé une ambulance de Seraing, qui ne disposait pas d'indicateur des rues du secteur et qui n'est arrivée à destination qu'après 32 minutes.

Naar aanleiding van het overlijden van minister van Staat Jean Gol- en het onderzoek daarna - is gebleken dat de dienst 100 een ziekenwagen uit Seraing heeft opgeroepen, die geen stratenkaart had waarop het adres was vermeld en die slechts na 32 minuten de bestemming bereikte.
L'enquête relative au décès du ministre d'Etat Jean Gol a fait apparaître que le service 100 avait appelé une ambulance de Seraing, qui ne disposait pas d'indicateur des rues du secteur et qui n'est arrivée à destination qu'après 32 minutes.