Vertaling van "minister hieromtrent nemen " (Nederlands → Frans) :

Welke initiatieven zal de geachte minister hieromtrent nemen ?
Quelles initiatives l'honorable ministre va-t-il prendre à cet égard ?

Welke concrete initiatieven zal de minister hieromtrent zelf nemen, binnen welke timing en met welke methodiek?
Quelles initiatives concrètes la ministre compte-t-elle prendre à cet égard ? Quels sont le calendrier et la méthode ?

2) Zal de minister daarin voorzien of een ander initiatief hieromtrent nemen?
2) La ministre y pourvoira-t-elle ou prendra-t-elle une autre initiative ?

Zo nee, zal de geachte minister hieromtrent maatregelen nemen?
Dans le cas contraire, la ministre prendra-t-elle des mesures à cet égard ?

4. Overweegt u hieromtrent contact te nemen met de minister van Binnenlandse Zaken?
4. Envisagez-vous de prendre contact à ce sujet avec le ministre de l'Intérieur?

Zal de geachte minister hieromtrent een Europees initiatief nemen ?
L'honorable ministre prendra-t-il une initiative sur le plan européen à ce sujet ?

4. Zal de geachte minister hieromtrent nog initiatieven nemen ?
4. L'honorable ministre prendra-t-il d'autres initiatives à ce sujet ?

De Minister van justitie beschikt over een termijn van 20 werkdagen te rekenen vanaf de ontvangst van het verzoek om zijn beslissing hieromtrent te nemen.
Le Ministre de la Justice dispose d'un délai de 20 jours ouvrables à dater de la réception de la demande pour arrêter sa décision en la matière.

4. Betreffende de bestuurlijke vraag vanuit Westhoek en Westkust inzake streekontwikkeling: a) Zijn de minister en Infrabel bereid om zich in te schrijven in de bestuurlijke ambities rond streekontwikkeling? b) In welke mate hebben de minister en Infrabel om diezelfde reden een bijdrage geleverd aan de heropening van het tracé Mons-Valenciennes? c) Aan welke voorwaarden moet worden voldaan om een heropening vanuit bestuurlijk oogpunt in overweging te nemen en hoe kan overleg hieromtrent worden georganiseerd?
4. Concernant la demande formulée par les autorités du Westhoek et de la partie occidentale du littoral en matière de développement régional: a) Le ministre et Infrabel sont-ils prêts à souscrire aux ambitions de développement régional? b) Dans quelle mesure le ministre et Infrabel ont-ils contribué pour la même raison à la réouverture du tracé Mons-Valenciennes? c) À quelles conditions doit-il être satisfait pour qu'une réouverture soit prise en considération du point de vue des autorités et comment organiser une concertation sur ce point?

4. Is u bereid hieromtrent in overleg met andere bevoegde federale en regionale ministers bijkomende initiatieven te nemen?
4. A ce propos, êtes-vous disposé à prendre des initiatives supplémentaires en concertation avec les autres ministres fédéraux et régionaux compétents?