Vertaling van "minister initiatieven nemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen
prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zal de geachte minister initiatieven nemen om hierin verandering te brengen?
Le ministre prendra-t-il des initiatives pour modifier cette situation ?

5) Zal de minister initiatieven nemen om een job in de diplomatie te promoten bij vrouwen?
5) Le ministre prendra-t-il des initiatives pour encourager les femmes à embrasser une carrière dans la diplomatie ?

Kan de minister, in overleg met de Gemeenschappen, daarrond initiatieven nemen en zal ze dit ook doen?
La ministre peut-elle prendre des initiatives à cet égard en concertation avec les Communautés et le fera-t-elle?

7) Zal ze nog initiatieven nemen om te overleggen met de Duitstalige minister van Cultuur om meer samenwerking te realiseren met de Federale Wetenschappelijke Instellingen ?
7) Prendra-t-il encore l'initiative d'une concertation avec la ministre germanophone de la Culture en vue d'une coopération plus intense avec les institutions scientifiques fédérales?

7) Zal ze nog initiatieven nemen om te overleggen met de Vlaamse minister van Cultuur om meer samenwerking te realiseren met de Federale Wetenschappelijke Instellingen ?
7) Prendra-t-il encore l'initiative d'une concertation avec le ministre flamand de la Culture en vue d'une coopération plus intense avec les institutions scientifiques fédérales?

7) Zal hij nog initiatieven nemen om te overleggen met de Vlaamse minister van Cultuur om meer samenwerking te realiseren met de federale culturele instellingen ?
7) Prendra-t-il encore l'initiative d'une concertation avec le ministre flamand de la Culture en vue d'une coopération plus intense avec les institutions culturelles fédérales?

7) Zal ze nog initiatieven nemen om te overleggen met de Franstalige minister van Cultuur om meer samenwerking te realiseren met de Federale Wetenschappelijke Instellingen ?
7) Prendra-t-il encore l'initiative d'une concertation avec la ministre de la Culture de la Communauté française en vue d'une coopération plus intense avec les institutions scientifiques fédérales?

b) Zo neen, zal de geachte minister initiatieven nemen om deze significante stijging te onderzoeken ?
b) Si non, l'honorable ministre compte-t-il prendre des initiatives pour analyser cette augmentation significative ?

Zal de minister initiatieven nemen om de termijnen in de wet in te schrijven?
La ministre compte-t-elle prendre des initiatives pour inscrire les délais dans la loi ?

Indien het resultaat niet bevredigend is en wijzigingen noodzakelijk zijn, zal de minister initiatieven nemen om de wet te verduidelijken door een koninklijk besluit of de werkgroepen opnieuw samenroepen om de resultaten uit te diepen.
Si la situation n'est pas satisfaisante et qu'il faut apporter certaines modifications, le ministre prendra les initiatives nécessaires pour préciser la loi par un arrêté royal ou il réunira à nouveau les groupes pour approfondir les résultats.