Vertaling van "minister mee hoeveel " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op schriftelijke vragen 4-6695 en 5-5987 deelde de geachte minister mee hoeveel apotheken in België werden gesloten respectievelijk van 2007 tot en met 2009 en van 2009 tot en met 2011.
Dans sa réponse à mes questions écrites n° 4-6695 et 5-5987, la ministre m'a communiqué le nombre de pharmacies qui ont fermé leurs portes en Belgique de 2007 à 2009 et de 2009 à 2011.

Hetgeen de minister mij niet wist mee te delen, daar dit onder uw bevoegdheid valt, is het volgende: Kan u zeggen welke investeringen er de afgelopen jaren zijn gebeurd aan de kantoren en hoeveel deze investeringen bedragen?
Le ministre n'a toutefois pas pu m'informer sur un aspect, parce que celui-ci relève de votre compétence. Pourriez-vous dès lors m'indiquer quels investissements ont été réalisés ces dernières années au niveau des bureaux, et à concurrence de quel montant?

Is de minister het er daarom mee eens dat een van de doelen van het Spaanse voorzitterschap zou moeten zijn dat inhoud wordt gegeven aan deze overeenkomst en dat ervoor wordt gezorgd dat Europa duidelijk aangeeft hoeveel wij willen bijdragen om de verwoesting van de regenwouden te voorkomen?
Alors, êtes-vous d’accord pour dire, Monsieur le Ministre, qu’un des objectifs de la Présidence espagnole devrait être de donner de la substance à cet accord et d’obtenir une bonne indication de l’Europe concernant notre degré de motivation à prévenir la destruction des forêts ombrophiles?

De Minister deelt tevens aan de interprofessionele federaties mee hoeveel vertegenwoordigers zij kunnen aanduiden in elke Kamer van Ambachten en neringen.
Le Ministre communique également aux fédérations interprofessionnelles le nombre de représentants qu'elles peuvent désigner dans chaque Chambre des métiers et négoces.

4. a) Uit hoeveel leden bestond de delegatie die met de minister aanwezig was in de Seychellen? b) Wie waren deze delegatieleden en onder welke hoedanigheid trokken zij met de minister mee?
4. a) De combien de membres se composait la délégation partie avec vous aux Seychelles? b) Qui étaient les membres de cette délégation et en quelle qualité vous accompagnaient-ils?

Kan de minister een systematisch overzicht geven van alle bezettingen van gebouwen en hongerstakingen die in dit kader sinds 1999 in België werden gehouden met vermelding van de periode waarin de bezetting van de gebouwen plaatsvond en eventueel de periode van de hongerstaking; de plaats van actie; de identificatie van de groep die de actie voerde; het aantal actievoerders, eventueel het aantal hongerstakers; hun verblijfsstatuut op het ogenblik van hun actie alsook het aantal personen dat met hen verbonden was en waarvoor zij mee hun eisen stelden; de eventuele toezeggingen die door de minister of haar diensten aan de betrokkenen werden gedaan in het kader van of na de stopzetting van de actie inzonderheid wat het verblijf op ons grondgebied betreft en hoeveel personen het betrof; het aantal van die personen dat op dit ogenblik nog in het land verblijft, welk verblijfsstatuut zij hebben, hoeveel er geregulariseerd werden en op welke gronden dat gebeurde; hoeveel van die personen inmiddels het land hebben verlaten en volgens welke procedure dat laatste is gebeurd.
La ministre peut-elle donner un aperçu systématique de toutes les occupations de bâtiments et les grèves de la faim qui ont eu lieu dans ce cadre en Belgique depuis 1999, en mentionnant la période durant laquelle l'occupation des bâtiments s'est déroulée et éventuellement la période de grève de la faim, le lieu de l'action, l'identification du groupe qui menait l'action, le nombre d'activistes, éventuellement le nombre de grévistes de la faim, leur statut de séjour au moment de leur action ainsi que le nombre de personnes qui leur étaient liées et pour lesquelles ils posaient également leurs exigences, les promesses éventuellement faites par la ministre ou ses services aux intéressés dans le cadre de, ou après l'arrêt de l'action, surtout concernant le séjour sur notre territoire et le nombre de personnes concernées, le nombre de ces personnes séjournant encore actuellement dans le pays, le statut de séjour dont elles disposent, le nombre de régularisations ayant eu lieu et les bases sur lesquelles cela s'est réalisé, le nombre de ces personnes ayant entre-temps quitté le pays et la procédure suivant laquelle cela a eu lieu ?

Op 15 juni 1993 deelde de minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken in de Senaat mee dat hij niet weet hoeveel mensen op het departement van Binnenlandse Zaken werken. 1. Hoeveel personen zijn op uw departement tewerkgesteld?
Le 15 juin 1993, le ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique a dit au Sénat qu'il ignore le nombre de personnes qui travaillent au sein du département de l'Intérieur. 1. Combien de personnes travaillent dans votre département?

In een schriftelijke vraag vroeg ik de minister mij de totaalbedragen van de hiervoor genoemde ontvangsten voor het jaar 2008 mee te delen, zodat we kunnen te weten komen hoeveel geld aan de actieplannen voor de verkeersveiligheid besteed kan worden.
Dans une question écrite, j'ai demandé au ministre de me communiquer les montants totaux des recettes mentionnées ci-dessus pour l'année 2008 afin de savoir quels moyens peuvent être consacrés aux plans d'action en matière de sécurité routière.

In de commissie heb ik de minister gevraagd mij mee te delen hoeveel handelingen hierbij betrokken zijn.
En commission, j'ai demandé au ministre de me communiquer le nombre d'actes concernés.

3. a) Uit hoeveel leden bestond de delegatie waarmee de minister de Verenigde Staten bezocht in december 2009? b) Wie was er mee en in welke hoedanigheid?
3. a) Combien de membres comptait la délégation qui a accompagné le ministre lors de son déplacement aux États-Unis en décembre 2009? b) Qui faisait partie de la délégation et à quel titre?