Vertaling van "minister ook verduidelijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

de geschilpunten verduidelijken
clarifier les points litigieux entre les parties

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En kan de minister ook verduidelijken welke instanties bevoegd zijn voor het vaststellen en opvolgen van deze inbreuken?
La ministre peut-elle aussi expliquer quelles sont les instances compétentes pour la constatation et le suivi de ces infractions ?

Kan de minister ook dit punt verduidelijken ?
Le ministre peut-il apporter quelques précisions à ce sujet ?

Volgens hem moet de minister de reikwijdte van zijn tekst hoe dan ook verduidelijken.
Le ministre doit, selon lui, en tout état de cause préciser la portée de son texte.

Omwille van de felle reacties op zijn uitspraak over amnestie in het RTBF-programma ‘L’Indiscret’ wenst minister van Justitie Stefaan De Clerck zijn persoonlijk standpunt hieromtrent te verduidelijken.
En raison des vives réactions à propos de sa déclaration relative à l’amnistie dans le programme de la RTBF « L'Indiscret », le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck souhaite clarifier son point de vue personnel à ce sujet.

De Minister van Justitie Stefaan De Clerck wil daarom hierbij één en ander verduidelijken
C’est pourquoi le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck souhaite clarifier et corriger certaines choses à ce sujet

De minister kan op voorstel van het Vlaams Energieagentschap ook verder verduidelijken voor welke delen van een installatie of van projecten conform het Energiebesluit geen groenestroomcertificaten of warmte-krachtcertificaten werden toegekend of kunnen worden toegekend, en die dus kunnen beschouwd worden voor het bepalen van de in aanmerking komende kosten.
Sur la proposition de la " Vlaams Energieagentschap " , le ministre peut également expliciter les parties d'une installation ou de projets auxquels, conformément à l'Arrêté relatif à l'énergie, des certificats verts ou certificats de cogénération n'ont pas été ou ne peuvent pas être octroyés et qui peuvent dès lors être considérés pour l'établissement des coûts éligibles.

De minister kan op voorstel van het Vlaams Energieagentschap ook verder verduidelijken voor welke delen van een installatie of van projecten conform het Energiebesluit geen groenestroomcertificaten of warmtekrachtcertificaten werden toegekend of kunnen worden toegekend, en die dus kunnen beschouwd worden voor het bepalen van de in aanmerking komende kosten.
Sur la proposition de l'Agence flamande de l'Energie, le ministre peut en outre clarifier pour quelles parties d'une installation ou de projets aucun certificat d'électricité écologique ou certificat de cogénération n'a été accordé ou ne peut être accordé conformément au décret relatif à l'Energie, et qui peuvent donc être considérées en vue de la définition des frais éligibles.

Kan de geachte minister ook verduidelijken of de taxatieambtenaren rechtstreeks toegang hebben tot de informaticabestanden met de losse rekeningen van de administratie van de Patrimoniumdocumentatie ?
En outre, pourriez-vous me préciser si les agents taxateurs disposeront d'une connexion directe aux fichiers informatiques reprenant les comptes mobiles tenus par l'Administration de la documentation patrimoniale afin de trouver l'information nécessaire ?

Er moeten bijvoorbeeld wanverhoudingen worden vermeden tussen de diverse inlichtingen die in de bijlage bij dit besluit vastgelegd zijn en het doel ervan; bovendien moeten ook sommige criteria inzake formaat en reclame worden nageleefd; het staat daarom aan de Minister om de nodige vereisten te verduidelijken opdat de telefoongids zijn universele karakter behoudt.
Par exemple, il faut éviter des disproportions entre les diverses informations définies en annexe au présent arrêté et leur but; de plus, certains critères de format et de publicité doivent aussi être respectés, il reviendra donc au Ministre de préciser les exigences nécessaires afin que l'annuaire garde son caractère universel.

Kan de minister ook verduidelijken wat de BTW-regeling is bij het afstaan van licenties of brevetten of enige andere vorm van tegeldemaking van onderzoeksresultaten door een hogere onderwijsinstelling?
Pourriez-vous également me préciser ce qu'il en est de l'assujettissement à la TVA en cas de cessions de droits de licence, de cessions de brevet ou toute autre valorisation des résultats de la recherche effectuées à titre onéreux par un établissement d'enseignement supérieur ?