Traduction de «minister van pensioenen veel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vice-Eerste Minister en Minister van Pensioenen
Vice-Premier Ministre et Ministre des Pensions

Minister van Leefmilieu en Minister van Pensioenen
Ministre de l'Environnement et Ministre des Pensions

Minister van Pensioenen
Ministre des Pensions

Minister van Sociale Zaken en Pensioenen
Ministre des Affaires sociales et des Pensions

Minister van Volksgezondheid en Pensioenen
ministre de la santé publique et des pensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de voordracht van de Minister van Pensioenen en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition du Ministre des Pensions et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op de voordracht van de Minister van Pensioenen en de Minister van Zelfstandigen en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers;
Sur la proposition du Ministre des Pensions et du Ministre des Indépendants et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op 29 mei 2017 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Minister van Pensioenen verzocht binnen een termijn van dertig dagen een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `tot aanpassing aan de welvaart van bepaalde pensioenen in de regeling voor werknemers'.
Le 29 mai 2017, le Conseil d'Etat, section de législation, a été invité par le Ministre des Pensions à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal `portant adaptation au bien-être de certaines pensions dans le régime des travailleurs salariés '.

Op de voordracht van de Minister van Pensioenen en van de Minister van Zelfstandigen en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition du Ministre des Pensions et du Ministre des Indépendants et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Waar zij de minister van pensioenen veel minder in volgt, is de pensioenbonus, die zij beschouwt als een product van korte-termijn denken.
Mais là où elle ne suit plus le ministre des Pensions, c'est à propos du bonus pension qu'elle considère comme relevant d'une vision à court terme.

Op de voordracht van de Minister van Pensioenen, de Minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken en de Minister van Begroting en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition du Ministre des Pensions, du Ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique et de la Ministre du Budget et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

De eenvoudige kwijtschelding van een dergelijke schuld aan de ziekenfondsen staat in schril contrast met de vele maatregelen die ten laste van burgers getroffen worden om met veel moeite een miljardje te besparen, denken we maar aan de maatregel van de minister van Pensioenen om niet langer de pensioentjes van minder dan 3 347 frank per jaar uit te betalen.
La remise pure et simple d'une telle dette aux mutualités contrasterait singulièrement avec les nombreuses mesures imposées aux citoyens en vue d'économiser à grand peine un petit milliard de francs çà et là. Citons, à titre d'exemple, la décision du ministre des Pensions de ne plus payer les pensions inférieures à 3 347 francs par an.

De heer Jansen herinnert eraan dat reeds vier ministers bevoegd zijn voor de pensioenen : de minister van Pensioenen, de minister van Financiën, de minister van de KMO's en de minister van Sociale Zaken.
M. Jansen rappelle que, déjà pour le secteur des pensions, quatre ministres sont compétents: le ministre des Pensions, le ministre des Finances, le ministre des PME et le ministre des Affaires sociales.