Vertaling van "minister verstrekt vervolgens " (Nederlands → Frans) :

De minister verstrekt vervolgens enige technische uitleg.
Le ministre donne ensuite quelques explications techniques.

De minister verstrekt vervolgens enige informatie over onze betrekkingen met Roemenië
Le ministre fournit ensuite quelques informations relatives à la Roumanie.

De minister verstrekt vervolgens toelichtingen bij de artikelen 104 en 105 van het ontwerp, die betrekking hebben op de toediening van geneesmiddelen tijdens een daghospitalisatie aan personen vallend onder de regeling voor zelfstandigen.
La ministre donne ensuite quelques précisions à propos des articles 104 et 105 du projet qui concernent l'administration de médicaments au cours d'une hospitalisation de jour à des patients relevant du régime des indépendants.

De minister verstrekt vervolgens uitleg over de inhoud van het wetsontwerp :
Le ministre fournit ensuite des explications sur le contenu du projet de loi :

Uit gegevens die ons verstrekt werden door het kabinet van minister Geens, blijkt dat in de afgelopen vijf jaar elf keer beslist werd om niet te vervolgen wegens de "beperkte maatschappelijke weerslag" van de zaak, twintig keer omdat de magistraat vond dat het een "misdrijf van relationele aard" is intrafamiliaal geweld dus en vier keer omdat volgens de magistraat het "nadeel te gering" was.
Sur la base de données qui nous ont été transmises par le cabinet du ministre Geens, il apparaît qu'au cours des cinq dernières années, onze classements sans suite ont été motivés par la "répercussion sociale limitée" de l'affaire, dans vingt dossiers, le magistrat a considéré qu'il s'agissait d'une "infraction à caractère relationnel" et donc de violences intrafamiliales et quatre dossiers ont été classés sans suite parce que le "préjudice était peu important".

Dit rapport richten ze aan het Erkenningscomité, dat vervolgens een advies verstrekt aan de Minister die de Landbouw onder zijn bevoegdheid heeft, verder de minister genoemd.
Ils adresseront ce rapport au Comité d'agréation, qui remettra ensuite son avis au Mnistre qui a l'Agriculture dans ses attributions, ci-après dénommé le ministre.

Aan de commissie wordt vervolgens kennis gegeven van een uitgebreid advies dat aan de Minister is verstrekt door bevoegde juristen die door hem worden geraadpleegd omtrent de grondwettelijkheid van artikel 43 :
Il a ensuite été donné connaissance à la commission d'un avis détaillé présenté au Ministre par certains juristes consultés par lui au sujet de la constitutionnalité de l'article 43 :

Over wat de NMBS vervolgens ondernam, verwijs ik u naar het antwoord dat zal verstrekt worden door mijn collega, de minister van Overheidsbedrijven (Vraag nr. 470 van 24 maart 2010).
Pour les suites, données par la SNCB, je vous renvoie à la réponse qui sera apportée par ma collègue, la ministre des Entreprises publiques (Question n° 470 du 24 mars 2010).