Vertaling van "minister weet heeft " (Nederlands → Frans) :

Voor zover de Vice-Eerste minister weet, heeft die discussie niets te maken met de problematiek van de sociale of milieuclausule.
À la connaissance du Vice-Premier Ministre, cette discussion n'est pas liée à la problématique de la clause sociale ou environnementale.

Een ander lid vraagt of de minister weet heeft van geschillen aanhangig tegen het NIS met betrekking tot de schending van de privacy.
Un autre membre demande si le ministre a connaissance de litiges relatifs à la violation de la vie privée impliquant l'INS.

Tenzij de minister weet heeft van andere motieven of doelstellingen.
À moins que le ministre ait connaissance d'autres motifs ou objectifs.

3. Zoals u weet heeft eerste minister Charles Michel tijdens de donorconferentie in Londen in februari aangekondigd dat België voor 2016-2017 een bijkomende 75 miljoen euro aan humanitaire steun zal geven.
3. Comme vous savez, le premier ministre Charles Michel a annoncé, lors de la conférence des donateurs qui s'est tenue en février à Londres, que la Belgique accordera du soutien humanitaire supplémentaire de 75 millions d'euros pour la période 2016-2017.

3. In afwachting van een eigen technische infrastructuur voor Asse kon de gerechtelijke politie de technische infrastructuur van de labo's van Brussel of Dendermonde gebruiken om hun bewijsmateriaal en sporen te verwerken. a) Hoe verloopt de samenwerking en het delen van de technische infrastructuur met Dendermonde op het terrein? b) Heeft de minister weet van eventuele problemen die de FGP van Asse ondervindt?
3. En attendant de posséder ses propres moyens techniques à Asse, la police judiciaire pouvait utiliser le matériel technique des laboratoires de Bruxelles ou de Termonde pour traiter ses preuves et ses traces. a) Comment se déroulent la coopération et le partage de l'infrastructure technique avec Termonde sur le terrain? b) Le ministre a-t-il connaissance de problèmes éventuels à la PJF d'Asse?

1. Heeft de minister weet van acties van Greenpeace in het Belgische deel van de Noordzee?
1. Le ministre a-t-il connaissance d'actions menées par Greenpeace dans la partie belge de la Mer du Nord?

Wat betreft uw vraag of de Inspectie van de Sociale Zekerheid reeds onderzoek heeft gedaan naar deze vorm van fraude, verwijs ik naar het antwoord van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid op uw schriftelijke vraag nr. 123 (vraag nr. 123 van 9 februari 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 16, blz. 166) b) Ik verwijs naar het actuele antwoord van de CDBV dat stelt dat de CDBV geen weet heeft van een instantie die momenteel een inventaris bijhoudt van al deze gevallen van dubbele inschrijving onder verschillende identiteiten.
En ce qui concerne votre question portant sur la réalisation d'une enquête sur cette forme de fraude par l'Inspection de la Sécurité sociale, je renvoie à la réponse de la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique à votre question écrite n° 123 (question n° 123 du 9 février 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 16, p. 166) b) Je renvoie à l'actuelle réponse de l'OCRF qui affirme que l'OCRF n'a pas connaissance d'une instance dressant actuellement un inventaire de tous ces cas de double inscription sous différentes identités.

U weet dat het een bevoegdheid van de federaal minister van Justitie Geens is, maar het heeft geen zin om de zwartepiet door te spelen.
Vous n'êtes pas sans savoir que cette compétence relève du ministre fédéral de la Justice, M. Geens.

- Zoals de minister weet, heeft de commissie voor de Justitie reeds uitgebreid beraadslaagd over de wetsvoorstellen inzake de verhaalbaarheid van erelonen van advocaten.
- Comme la ministre le sait, la commission de la Justice a déjà longuement délibéré sur les propositions de lois concernant la répétibilité des honoraires d'avocats.