Vertaling van "minister zeggen hoeveel kunstenaars zich " (Nederlands → Frans) :

Kan de minister zeggen hoeveel kunstenaars zich in het nieuwe systeem, dat pas dateert van 2002, hebben ingeschreven ?
Le ministre est-il en mesure de dire combien d'artistes se sont inscrits dans le nouveau système, qui n'existe que depuis 2002 ?

1. Kan de geachte minister zeggen hoeveel informaticaprojecten van de geïntegreerde politie er momenteel lopen, en sinds wanneer?
1. La ministre peut-elle dire combien de projets informatiques de la police intégrée sont actuellement en cours, et depuis quand ?

De ex-minister verdedigde zich door te zeggen dat zowel de optie van een hogere als een lagere snelheid wordt onderzocht.
L'ex-ministre s'est défendue en faisant valoir que tant l'option d'une vitesse supérieure que celle d'une vitesse inférieure étaient examinées.

Het antwoord op deze vragen valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de heer Koen Geens, minister van Justitie. 3. Op basis van informatie aanwezig in de ANG is het niet mogelijk om een antwoord te geven op de vraag hoeveel dodelijke ongevallen plaatsvonden met mensen die zich verscholen in de tunnels van de metro- en treinverbindingen.
Des données concernant le nombre d'arrestations ne sont pas reprises dans la BNG. Les réponses à ces questions relèvent de la compétence de mon collègue, monsieur Koen Geens, ministre de la Justice. 3. Les informations présentes dans la BNG ne permettent pas de fournir une réponse à la question de savoir combien d'accidents mortels ont eu lieu dans lesquels étaient impliqués des personnes qui se sont abritées dans les tunnels des tronçons de liaison de métro ou de chemin de fer.

Hetgeen de minister mij niet wist mee te delen, daar dit onder uw bevoegdheid valt, is het volgende: Kan u zeggen welke investeringen er de afgelopen jaren zijn gebeurd aan de kantoren en hoeveel deze investeringen bedragen?
Le ministre n'a toutefois pas pu m'informer sur un aspect, parce que celui-ci relève de votre compétence. Pourriez-vous dès lors m'indiquer quels investissements ont été réalisés ces dernières années au niveau des bureaux, et à concurrence de quel montant?

Kan de minister per gevangenis voor de voorbije vijf jaar de volgende gegevens meedelen : 1) Hoeveel gedetineerden bevonden zich in voorlopige hechtenis?
Le ministre peut-il me communiquer, par prison et pour les cinq dernières années : 1) Le nombre de personnes en détention préventive?

2) Kan de minister deze betrokkenheid kwantificeren: hoeveel keren per jaar worden de verschillende mogelijkheden gebruikt, dit per positie waarin de betrokken dove en/of slechthorende mensen zich bevinden, hoeveel tolken, hoeveel kosten enzovoort.
2) La ministre peut-elle quantifier ce recours : combien de fois par an fait-on usage des différentes possibilités pour chaque position occupée par la personne sourde ou malentendante dans la procédure, à combien d'interprètes fait-on appel, quel est leur coût, etc.

Kan de minister zeggen hoeveel duplicaten van rijbewijzen in omloop zijn of hoeveel duplicaten werden uitgereikt in de gemeentehuizen?
Le ministre peut-il nous dire combien de duplicatas de permis de conduire sont en circulation ou ont été délivrés par les maisons communales ?

Het is moeilijk te zeggen hoeveel personen zich dagelijks met de controle van de veiligheid van producten bezighouden. De meeste controlediensten hebben immers ook nog andere controleopdrachten.
Il est difficile de dire combien de personnes s'occupent au quotidien du contrôle de la sécurité des produits, la plupart des services de contrôle étant également chargés d'autres missions de contrôle.