Traduction de «minister zich principieel » (Néerlandais → Français) :

Vandaar dat de minister zich principieel achter dit wetsvoorstel kan scharen, zij het dat dit best op een aantal vlakken wordt verduidelijkt.
Voilà pourquoi la ministre peut souscrire au principe de la présente proposition de loi, même s'il convient d'en préciser plusieurs points.

De minister verklaart dat zij zich principieel akkoord heeft verklaard met dit amendement.
La ministre déclare qu'elle a marqué son accord de principe sur cet amendement.

De minister heeft zich echter bij herhaling opgeworpen als een principieel tegenstander van de juryrechtspraak.
Il n'en reste pas moins que le ministre a déjà manifesté à plusieurs reprises son hostilité au principe de la procédure devant la cour d'assises.

De Belgische overheid heeft zich tijdens de Jaarvergadering in oktober 2012 bij monde van de toenmalige minister van Financiën Vanackere al principieel uitgesproken tegen een uitholling van de safeguards.
Lors de la réunion annuelle d'octobre 2012, les autorités belges ont déjà, par la voix du ministre des Finances de l'époque, M. Vanackere, exposé leur position de principe, opposée à l'érosion des mesures de sauvegarde.

De binnenlandse politieke situatie in Malta heeft zich echter in zoverre veranderd, dat ook de vroegere Maltese minister-president Dom Mintoff een eigen campagne is begonnen. Hij is niet principieel tegen een toetreding tot de EU, maar bekritiseert in eerste instantie de onderhandelingsresultaten die de regering in de wacht heeft gesleept.
La situation politique à Malte a toutefois évolué dans la mesure où l'ancien ministre président maltais, Dom Mintoff, a lancé sa propre campagne. Il n'est pas fondamentalement critique à l'égard de l'Union européenne mais il critique en premier lieu les résultats des négociations obtenus par le gouvernement.

De bevoegde ministers van de gewesten en de gemeenschappen hebben zich principieel bereid verklaard om dat besluit in hun respectieve regelgeving in te passen.
Les ministres compétents des régions et des communautés se sont déclarés prêts à insérer ce principe dans leur réglementation respective.

De Raad van ministers van Landbouw heeft zich op 21 mei 1992 principieel akkoord verklaard omtrent de hervorming van het GLB die voorziet in een steunregeling aan de producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (granen, oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen).
Le Conseil des ministres de l'Agriculture du 21 mai 1992 a donné son accord de principe à propos de la réforme de la PAC qui prévoit un régime d'aide aux producteurs de certaines cultures arables (céréales, oléagineux, protéagineux).