Traduction de «minister zich volkomen achter » (Néerlandais → Français) :

Verder schaart de minister zich volkomen achter het amendement nr. 43 van mevrouw Taelman (Stuk Senaat, nr. 2-280/3, amendement nr. 43).
Pour le reste, le ministre souscrit entièrement à l'amendement nº 43 de Mme Taelman (do c. Sénat, nº 2-280/3, amendement nº 43).

Verder schaart de minister zich volkomen achter het amendement nr. 43 van mevrouw Taelman (Stuk Senaat, nr. 2-280/3, amendement nr. 43).
Pour le reste, le ministre souscrit entièrement à l'amendement nº 43 de Mme Taelman (doc. Sénat, nº 2-280/3, amendement nº 43).

Indien de Minister zich niet achter het advies van de beroepsadviezencommissie schaart, geeft hij daarvoor de redenen op.
Lorsque le Ministre ne se rallie pas à l'avis de la commission consultative de recours, il en indique les motifs.

Indien de Minister zich niet achter het advies van de beroepsadviezencommissie voor de toeristische bezienswaardigheden schaart, geeft hij daarvoor de redenen op.
Lorsque le Ministre ne se rallie pas à l'avis de la commission consultative de recours des attractions touristiques, il en indique les motifs.

Indien de Minister zich niet achter het advies van de commissie brandveiligheid schaart, geeft hij de redenen daarvoor op.
Lorsque le Ministre ne se rallie pas à l'avis de la commission sécurité-incendie, il en indique les motifs.

De minister schaart zich helemaal achter het Belgische sociaal-overlegmodel.
Le ministre soutient totalement le modèle belge de concertation sociale.

Zij scharen zich volkomen achter de aanbevelingen die door de op 15 en 16 februari 1993 in Boedapest gehouden Ministeriële Conferentie aanvaard werden met het oog op het tegengaan van ongecontroleerde immigratiestromen. Zij zullen zich tevens inspannen voor een spoedige en volledige toepassing van deze aanbevelingen.
Elles souscrivent pleinement aux recommandations adoptées par la Conférence ministérielle de Budapest du 15 au 16 février 1993 pour empêcher les migrations non contrôlées, et oeuvreront pour leur mise en application rapide et complète.

Mevrouw de Schamphelaere schaart zich volkomen achter voorliggend belangrijk ontwerp.
Mme de Schamphelaere souscrit entièrement au projet, qu'elle qualifie d'important.