Traduction de «ministerieel besluit heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministerieel besluit
arrêté ministériel

ministerieel besluit tot terugwijzing
arrêté ministériel de renvoi

ministerieel besluit | ministeriële beschikking
arrêté ministériel

ministerieel besluit (BE) | ministeriële regeling (NL)
décret ministériel

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 36. Dit ministerieel besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2017.
Art. 36. Le présent arrêté ministériel produit ses effets le 1 juillet 2017.

Art. 51. Dit ministerieel besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2017.
Art. 51. Le présent arrêté ministériel produit ses effets le 1 mars 2017.

Art. 2. Dit ministerieel besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2016.
Art. 2. Le présent arrêté ministériel produit ses effets le 1 octobre 2016.

Dit ministerieel besluit heeft een positief effect gehad op de metaaldiefstallen maar werd op om juridisch-technische redenen opgeheven bij het ministerieel besluit van 11 juni 2010.
Cet arrêté ministériel a eu un impact positif sur les vols de métaux mais il a été abrogé pour des motifs d'ordre juridique et technique par l'arrêté ministériel du 11 juin 2010.

Een ministerieel besluit heeft de aangifteprocedure vastgesteld.
Un arrêté ministériel a établi les modalités de la procédure de déclaration.

[31] CY: toegestane aantal personen bedraagt nul, EL: aangezien EL nog geen aanvragen heeft ontvangen, heeft het zijn systeem om bij ministerieel besluit het maximumaantal hooggekwalificeerde banen voor onderdanen van derde landen vast te stellen, nog niet geactiveerd.
[31] CY: volume fixé actuellement à zéro; EL: vu l’absence de demande, elle n’a pas encore activé son système pour déterminer, par décision ministérielle, le nombre maximal d’emplois hautement qualifiés octroyés à des ressortissants de pays tiers.

Spanje heeft op 25 juni 2007 informatie verstrekt over een ministerieel besluit tot vaststelling van de financiële middelen waarover buitenlanders moeten beschikken om Spanje binnen te komen en een tweede ministerieel besluit betreffende brieven van privépersonen waarin buitenlanders worden uitgenodigd Spanje voor privé- of toeristische doeleinden binnen te komen.
L’ Espagne a communiqué, le 25 juin 2007, des informations relatives à un arrêté ministériel établissant les moyens économiques dont doivent disposer les étrangers pour entrer en Espagne et à un second arrêté ministériel réglementant les lettres d’invitation rédigées par des individus pour inviter des étrangers à entrer en Espagne à des fins privées ou de tourisme.

Het ministerieel besluit heeft helemaal geen betrekking op mucoviscidose; het is dus de verantwoordelijke arts die beslist over de behandeling daarvan.
Tout d'abord, la mucoviscidose n'est en rien concernée par cet arrêté ministériel et son traitement reste de la décision du médecin responsable.

Mijn ministerieel besluit heeft alleen betrekking op chronische situaties: de acute behandelingen vallen daar helemaal niet onder, ook al moeten ze op geregelde tijdstippen worden herhaald.
Je me permets de rappeler qu'il ne s'agit que de la prise en charge de situations chroniques : les traitements aigus, même s'ils doivent se répéter à intervalles réguliers, ne sont en rien concernés par mon arrêté ministériel.