Traduction de «ministeriële kabinetten veel kleiner » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft het inschakelen van ambtenaren, zou men zich kunnen laten inspireren door regelingen van andere landen, zoals Nederland, waar de ministeriële kabinetten veel kleiner zijn en men voor het overige nauw samenwerkt met de overheidsdiensten.
Quant au fait d'avoir recours à des fonctionnaires, l'on pourrait s'inspirer des systèmes en vigueur dans d'autres pays, comme les Pays-Bas, où les cabinets ministériels sont beaucoup plus restreints, et où, pour le surplus, une collaboration étroite existe avec l'administration.

Recente affaires die veel aandacht van de media hebben gekregen, hebben aangetoond dat de parlementaire controle, bijvoorbeeld op de uitgaven en de taken van de ministeriële kabinetten, moet worden opgevoerd.
De récentes affaires, largement médiatisées, ont montré que le contrôle parlementaire devait être accru, par exemple sur les dépenses et les missions des cabinets ministériels.

Hij heeft dat kunnen vaststellen tot in de ministeriële kabinetten, waar de Franstaligen over het algemeen een veel grotere argwaan koesteren ten opzichte van de rijkswacht dan de Nederlandstaligen.
Il a pu constater, et ce, jusqu'au sein des cabinets ministériels, que les francophones sont généralement plus méfiants vis-à-vis de la gendarmerie que les néerlandophones.