Vertaling van "ministerraad daarover heeft beraadslaagd " (Nederlands → Frans) :

De nadere regels voor de voordracht der kandidaten voor deze mandaten worden door de Koning vastgesteld, nadat de Ministerraad erover heeft beraadslaagd.
Les modalités de présentation des candidats à ces mandats sont arrêtées par le Roi, après délibération en Conseil des Ministres.

In deze nota zullen keuzes voorgesteld worden nadat de Ministerraad daarover heeft beslist.
Des choix seront proposés dans cette note après que le Conseil des ministres aura pris une décision à leur sujet.

De FOD Mobiliteit heeft daarover beraadslaagd met de FOD Binnenlandse Zaken, die bevoegd is voor de Belgische identiteitsdocumenten, teneinde de instructies te bekrachtigen.
Le SPF Mobilité s'était concerté avec le SPF Intérieur qui est compétent pour l'établissement des documents d'identité belges afin de valider la consigne.

De Koning mag dat aantal dus niet verhogen zonder dat de Ministerraad daarover heeft beraadslaagd.
Il ne pourrait dès lors être admis que ce nombre soit augmenté par le Roi sans qu'une telle décision fasse l'objet d'une délibération en Conseil des ministres.

(1) Overwegende dat de aanvraag onderworpen werd aan de speciale regelen van openbaarmaking van tot .en dat (geen) .bezwaarschrift(en) is (zijn) ingediend; dat het college daarover heeft beraadslaagd en beslist;
(1) Attendu que la demande a été soumise aux mesures particulières de publicité du au .et que réclamation(s) (n') a (ont) été introduite(s); que le collège en a délibéré;

(1) Overwegende dat de aanvraag onderworpen werd aan de speciale regelen van openbaarmaking van . tot . en dat (geen) ..bezwaarschrift(en) is (zijn) ingediend; dat het college daarover heeft beraadslaagd en beslist;
(1) Attendu que la demande a été soumise aux mesures particulières de publicité du au et que réclamation(s) (n') a (ont) été introduite(s); que le collège en a délibéré;

(1) dat (geen) bezwaarschrift is (zijn) ingediend; dat het college daarover heeft beraadslaagd en beslist;
(1) que réclamation(s) (n') a (ont) été introduite(s); que le collège en a délibéré;

(1) dat (geen) bezwaarschrift(en) is (zijn) ingediend; dat het college daarover heeft beraadslaagd en beslist;
(1) que . réclamation(s) (n') a (ont) été introduite(s); que le collège en a délibéré;

een strengere bestraffing van het bezit en gebruik van zware wapens - daarover heeft de minister van Justitie een wetsontwerp uitgewerkt, dat al is goedgekeurd door de Ministerraad en inmiddels voor advies aan de Raad van State is overgezonden;
une sanction plus sévère de la possession et de l'utilisation d'armes lourdes ; le ministre de la Justice a élaboré un projet de loi à cet égard, qui est déjà approuvé par le conseil des ministres et transmis pour avis au Conseil d'État ;