Traduction de «ministerraad erover heeft beraadslaagd » (Néerlandais → Français) :

De nadere regels voor de voordracht der kandidaten voor deze mandaten worden door de Koning vastgesteld, nadat de Ministerraad erover heeft beraadslaagd.
Les modalités de présentation des candidats à ces mandats sont arrêtées par le Roi, après délibération en Conseil des Ministres.

Op voordracht van Onze Minister van Mobiliteit, en van het advies van Onze Ministers die erover hebben beraadslaagd in de Ministerraad,
Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op voordracht van Onze Minister van Mobiliteit, Onze Minister van Economie en van het advies van Onze Ministers die erover hebben beraadslaagd in de Ministerraad,
Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité, de Notre Ministre de l'Economie et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

De Koning mag dat aantal dus niet verhogen zonder dat de Ministerraad daarover heeft beraadslaagd.
Il ne pourrait dès lors être admis que ce nombre soit augmenté par le Roi sans qu'une telle décision fasse l'objet d'une délibération en Conseil des ministres.

Krachtens artikel 4, tweede lid, van de provinciewet worden de provinciegouverneurs benoemd door de Koning, op de voordracht van de minister van Binnenlandse Zaken, nadat de Ministerraad erover beraadslaagd heeft.
En vertu de l'article 4, alinéa 2, de la loi provinciale les gouverneurs de province sont nommés par le Roi, sur la proposition du ministre de l'Intérieur, après que le Conseil des ministres en a délibéré.

Het definitieve vedelingsplan van dit dienstjaar zal vooraf ter beraadslaging aan de Ministerraad worden vastgelegd; - wat de dienstjaren 2002 en volgende betreft, heeft de Ministerraad nog over geen enkel winstverdelingsplan beraadslaagd.
Le plan de répartition définitif de cet exercice sera soumis ultérieurement à la délibération du Conseil des ministres; - pour ce qui concerne les exercices 2002 et suivants, aucun plan de répartition n'a, à ce jour, fait l'objet d'une délibération en Conseil des ministres.