Traduction de «ministerraad of door een executieve goedgekeurd saneringsplan » (Néerlandais → Français) :

Worden gelijkgesteld met ondernemingen in herstructurering, de instellingen die buiten het toepassingsgebied van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomst en de paritaire comités vallen en waarvoor een door de Ministerraad of door een Executieve goedgekeurd saneringsplan bestaat.
Sont assimilés aux entreprises en restructuration, les organismes auxquels ne s'applique pas la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires et pour lesquels il existe un plan d'assainissement approuvé par le Conseil des ministres ou par un exécutif.

6.2. De door de Regering van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve goedgekeurde prijzen worden toegepast op :
6.2. Il est fait application des prix approuvés par l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale pour les titres :

Gelet op het saneringsplan per onderstroomgebied van de Dender dat op 10 november 2005 is goedgekeurd door de Waalse Regering en dat op 2 december 2005 in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt;
Vu le plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique de la Dendre approuvé par le Gouvernement wallon en date du 10 novembre 2005 et publié au Moniteur belge du 2 décembre 2005;

Gelet op het saneringsplan per onderstroomgebied van de Haine dat op 22 december 2005 is goedgekeurd door de Waalse Regering en dat op 10 januari 2006 in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt;
Vu le plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique de la Haine approuvé par le Gouvernement wallon en date du 22 décembre 2005 et publié au Moniteur belge du 10 janvier 2006;

Artikel 1. Het voorontwerp van wijziging van het saneringsplan per onderstroomgebied van de Dender, bedoeld in bijlage I, is door de Regering goedgekeurd.
Article 1. Le Gouvernement approuve l'avant-projet de modification du plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique de la Dendre visé à l'annexe I.

Gelet op het saneringsplan per onderstroomgebied van de Dender dat op 10 november 2005 definitief is goedgekeurd door de Waalse Regering en dat op 2 december 2005 in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt;
Vu le plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique de la Dendre approuvé par le Gouvernement wallon en date du 10 novembre 2005 et publié au Moniteur belge du 2 décembre 2005;

De indiener van het amendement baseert zich op het stappenplan van de Europese Commissie voor efficiënt hulpbronnengebruik in Europa (dat door de Ministerraad van de EU is goedgekeurd), op de laatste mededelingen betreffende het Europees industriebeleid en op de werkzaamheden van het European Resource Efficiency Platform dat door commissaris Potocnik is ingesteld.
L'auteur du présent amendement s'appuie sur la feuille de route de la Commission européenne (validée par le Conseil des ministres de l'UE) à propos de l'utilisation efficace des ressources, sur les dernières communications relatives à la politique industrielle européenne et les travaux de la European Resource Efficiency Plateform mise en place par le Commissaire Potocnik.

Een voorontwerp van wet, dat aangepast werd aan het advies van de Raad van State, werd door de Ministerraad van 11 april 2008 goedgekeurd met het oog op de indiening ervan bij de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Un avant-projet de loi, qui a été adapté à l'avis du Conseil d'État, a été approuvé par le Conseil des ministres du 11 avril 2008 en vue de son dépôt à la Chambre des représentants.