Traduction de «ministerraad stemde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Raad voor Economische Aangelegenheden (college Ministerraad)
Conseil pour les Affaires économiques

Ministerraad van de OVSE
Conseil ministériel de l'OSCE

Ministerraad
Conseil des Ministres

in Ministerraad overlegd besluit
arrêté délibéré en Conseil des Ministres

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Ministerraad stemde in augustus 1996 in met een wetsontwerp tot wijziging van het statuut van de Commissaris-generaal en zijn adjuncten in die zin.
En août 1996, le Conseil des ministres a donné son assentiment à un projet de loi visant à modifier en ce sens le statut du commissaire général et de ses adjoints et qui prévoyait que les trois commissaires adjoints.

Op 13 september 2009 stemde de ministerraad in met het wetsvoorstel nieuwe aanbestedingswet van minister Van der Hoeven. Hiermee wordt de lastendruk van het aanbesteden voor het bedrijfsleven met 77 miljoen euro gedrukt (4) .
Le 13 septembre 2009, le Conseil des ministres a approuvé la proposition de nouvelle loi en matière d'adjudications, déposée par la ministre Van der Hoeven et visant à réduire de 77 millions d'euros les charges de l'adjudication pour les entreprises (4) .

De Ministerraad van 15 februari 2008 stemde bovendien in met het voorstel dat er niet geraakt wordt aan de al ontvangen inkomsten.
Le Conseil des ministres du 15 février 2008 a en outre approuvé la proposition de ne pas toucher aux recettes déjà perçues.

Op 29 september 2011 stemde de ministerraad in met een uitbreiding van het gebruik van de luchtmachtbasis van Chièvres tot militaire en civiele vliegtuigen die er door de lidstaten van de NATO en/of het Partnership for Peace gecharterd worden. 1. a) Hoeveel vluchten worden er momenteel verzorgd op Chièvres Air Base? b) Tot hoeveel vluchten zou dat aantal oplopen na de uitbreiding van het gebruik van de vliegbasis?
Le Conseil des ministres du 29 septembre 2011 a marqué son accord pour élargir l'usage de la base de Chièvres aux avions militaires et civils affrétés par les pays membres de l'OTAN et/ou PfP (Partnership for Peace) à Chièvres Air Base. 1. a) Quel est le nombre de vols actuels? b) Quel est le nombre prévu par l'élargissement de l'usage de la base de Chièvre?

De Ministerraad stemde op 30 juni 2006 in met de beleidsnota federaal preventief integriteitsbeleid en integriteitsbeheer.
Le 30 juin 2006, le Conseil des Ministres a marqué son accord sur la note de politique et de gestion fédérale préventive de l'intégrité.

De ministerraad stemde op 30 en 31 maart 2004 principieel in met de oprichting van een mobiele brigade met motorfietsen bij de douane. Die motorrijdersbrigade moet de motorbrigades ondersteunen, onder meer bij het onderscheppen van voertuigen op ons wegennet.
Le Conseil des ministres des 30 et 31 mars 2004 a marqué son accord sur le principe de doter les douanes d'une brigade motocycliste, qui doivent appuyer les brigades motorisées, notamment pour l'interception des véhicules sur le réseau routier.

De ministerraad stemde op 18 december 1992 in met een onderhandse overeenkomst over een externe doorlichting van de Regie der gebouwen.
En sa séance du 18 décembre 1992, le conseil des ministres a approuvé la conclusion d'un marché de gré à gré portant sur la réalisation d'un audit externe auprès de la Régie des bâtiments.

De ministerraad stemde op 8 januari 1993 in met het voorstel van minister Tobback om een interkabinettenwerkgroep in te stellen die de problematiek van de loopbaan van de landmeters-experten onroerende goederen, met name de bescherming van de beroepstitel en de uitoefening van het beroep in de overheidssector, zal onderzoeken.
Le 8 janvier 1993, le conseil des ministres marquait son accord sur la proposition faite par monsieur Tobback de créer un groupe de travail inter-cabinets en vue d'examiner la problématique de la carrière des géomètres-experts immobiliers, notamment la protection du titre et l'exercice de la fonction dans le secteur public.

Singapore: de ministerraad van 25 januari 2008 stemde in met het voorontwerp van wet houdende goedkeuring van de overeenkomst.
Singapour : le conseil des ministres du 25 janvier 2008 a marqué son accord sur l'avant-projet de loi portant approbation de la convention.

Op mijn initiatief stemde de Ministerraad van 3 februari 2006 principieel in met de lancering van VI fase van de IUAP, zodat de nodige stappen kunnen worden gedaan om over een samenwerkingsakkoord te onderhandelen.
À mon initiative, le conseil des ministres du 3 février 2006 a décidé de lancer la phase VI du programme, afin de pouvoir entreprendre les démarches nécessaires pour négocier un accord de coopération.