Vertaling van "ministerraad van maart jongstleden besliste " (Nederlands → Frans) :

Ik kan het geachte lid meegeven dat de Ministerraad op 11 maart 2016 beslist heeft voor de personeelsleden van het federaal administratief openbaar ambt om twee brugdagen toe te kennen voor 2016 (6 mei en 22 juli).
J'informe l'honorable membre que le Conseil des ministres du 11 mars 2016 a décidé d'octroyer deux jours de pont en 2016 (le 6 mai et le 22 juillet) aux membres du personnel de la fonction publique administrative fédérale.

Op 27 maart 2009 besliste de federale Ministerraad om een jaarlijks weerkerende financiering toe te kennen aan BCCM, teneinde de BCCM te consolideren als Belgisch " Biological Resource Centre" ;
Le 27 mars 2009, le Conseil des Ministres fédéral a décidé d'attribuer un financement annuel récurrent aux BCCM afin de les consolider en tant que " Biological Resource Centre" belge;

Zoals ik al meedeelde, besliste de Ministerraad op 27 mei jongstleden zijn akkoord te geven voor de grote renovatie van de FWI-gebouwen gesitueerd in het Jubelpark en op de Kunstberg.
Comme je l'ai déjà signalé, le Conseil des ministres a décidé le 27 mai dernier de marquer son accord pour la grande rénovation des bâtiments ESF du Parc du Cinquantenaire et du Mont des Arts.

De Ministerraad besliste op 17 maart 2016 dat Defensie per kalendermaand zou factureren aan de federale politie, op basis van de uitvoering van de prestaties in de afgelopen maand.
Le Conseil des ministres a décidé le 17 mars 2016 que la Défense facturerait le montant par mois civil à la police fédérale, sur la base des prestations effectuées au cours du mois qui précède.

Ik heb Belgocontrol schriftelijk herinnerd aan: - het arrest van het Hof van beroep te Brussel van 17 maart 2005, alsook het arrest van 2 juni 2008 als gevolg van de dagvaarding tot interpretatie van het arrest van 17 maart 2005 inzake het gebruik van baan 02, die baan 01 is geworden; - de beslissing van de Ministerraad van 19 december 2008 inzake de exploitatieprocedures, alsook het nieuwe preferentieel baangebruik waartoe de regering op 31 januari 2009 heeft beslist en dat op 12 maart 2009 in de AIP (Aeronautical Information Publication) gepubliceerd werd.
J'ai rappelé par courrier à Belgocontrol: - l'arrêt de la Cour d'appel de Bruxelles du 17 mars 2005, ainsi que l'arrêt du 2 juin 2008 suite à la citation en interprétation de l'arrêt du 17 mars 2005 sur l'utilisation de la piste 02 devenue 01; - la décision du Conseil des ministres du 19 décembre 2008 dans les procédures d'exploitation, ainsi que la nouvelle utilisation préférentielle des pistes décidée par le gouvernement le 31 janvier 2009 et publiée à l'AIP (Aeronautical Information Publication) le 12 mars 2009.

Bij de begrotingscontrole 2012 had de Ministerraad op 12 maart 2012 beslist bij wijze van bewarende maatregel een begrotingsreserve aan te leggen voor een bedrag van 650,2 miljoen euro op jaarbasis in ESR termen.
Dans le cadre du contrôle budgétaire 2012, le Conseil des Ministres du 12 mars 2012 avait décidé, à titre de mesure conservatoire, de créer une réserve budgétaire pour un montant de 650,2 millions d'euros sur une base annuelle en termes SEC.

Bij de begrotingscontrole 2012 heeft de Ministerraad op 12 maart 2012 beslist bij wijze van overgangsmaatregel een begrotingsreserve aan te leggen voor een bedrag van 650,2 miljoen euro op jaarbasis in ESR termen.
Dans le cadre du contrôle budgétaire 2012, le Conseil des Ministres du 12 mars 2012 a décidé, à titre de mesure transitoire, de créer une réserve budgétaire pour un montant de 650,2 millions d'euros sur une base annuelle en termes SEC.

Gelet op de hoogdringendheid, verantwoord doordat de Ministerraad van 18 maart 2007 besliste dat de strijd tegen het witwassen van geld en de financiering van terrorisme in 2007 34 miljoen EUR inkomsten dient op te leveren;
Vu l'urgence motivée par le fait que le Conseil des Ministres du 18 mars 2007 a décidé que la lutte contre le blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme devait procurer, en 2007, des recettes pour un montant de 34 millions EUR;

Het akkoord over de federale dotatie werd bekomen in de Ministerraad van 9 maart jongstleden.
L'accord concernant la dotation fédérale a été conclu en Conseil des Ministres du 9 mars dernier.

De Ministerraad van maart jongstleden besliste dat er voor eind juni een horecaplan moet komen.
En mars dernier, le Conseil des ministres a décidé qu'un « plan horeca » devait être élaboré d'ici fin juin.