Traduction de «ministerraden van gembloux » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge de twee buitengewone ministerraden van Gembloux en Brussel werden verschillende instrumenten uitgewerkt voor de strijd tegen de sociale fraude, enerzijds, door zwartwerk minder aantrekkelijk te maken en, anderzijds, door de strijd tegen sociale fraude en illegale arbeid in al zijn vormen beter te coördineren.
À la suite des deux Conseils des ministres spéciaux de Gembloux et de Bruxelles, différents outils ont été mis en place afin de lutter contre la fraude sociale en rendant, d'une part, moins attrayant le travail au noir et en accentuant, d'autre part, la coordination de la lutte contre la fraude sociale et le travail illégal sous toutes ses formes.

Hier verwijs ik naar de minister van Financiën die via fiscale maatregelen die biobrandstoffen zal promoten, zoals voorzien op de ministerraden van Gembloux en Oostende.
À cet égard, je me permets de renvoyer au ministre des Finances, qui fera la promotion de ces biocarburants au travers de mesures fiscales, tel que prévu dans le cadre des Conseils des ministres de Gembloux et d'Ostende.

Ten slotte, wat uw vraag over de jongste programmawet betreft, wil ik erop wijzen dat de programmawet een aantal beslissingen omzet die genomen werden op de Ministerraden van Gembloux en Oostende.
Concernant, enfin, votre question relative à la loi-programme, je vous rappelle que celle-ci comporte un certain nombre de décisions prises, à Gembloux et à Ostende, par le conseil des ministres et dont l'exécution est souvent jugée trop lente, voire inexistante.