Traduction de «ministers informeel overeengekomen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de zitting van de Raad (Interne Markt) van 9 november 1998 waren de ministers informeel overeengekomen dat deze Raad deze verslagen zou bestuderen, en wel voornamelijk om de twee volgende redenen:
Lors de la session du Conseil "Marché intérieur" du 9 novembre 1998, les ministres ont convenu de manière informelle que le Conseil "Marché intérieur" examinerait ces rapports, avec deux objectifs principaux :

BIJLAGE GEZAMENLIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE POLITIEKE DIALOOG De EVA-Staten die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte enerzijds en de Europese Unie anderzijds, herinneren aan de verklaring betreffende de politieke dialoog die gehecht is aan de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte en bevestigen opnieuw hun vaste wil om hun dialoog over aangelegenheden van buitenlands beleid van gemeenschappelijk belang te intensiveren. Zij zijn overeengekomen dat : - zij geregelde ontmoetingen zullen organiseren tussen de Eerste Ministers van de EVA-landen die partij zijn bij de Europese Economische Ruimte enerzijds, en de Voorzitter van de Europese Raad en de Voorzitter van de Europese Commissie anderzijds ; - zij op ministerieel niveau informeel van gedachten zullen wisselen tijdens vergaderingen van de Raad van de Europese Economische Ruimte.
ANNEXE DECLARATION COMMUNE SUR LE DIALOGUE POLITIQUE Les Etats de l'AELE parties à l'Accord sur l'Espace économique européen et l'Union européenne, rappelant la déclaration sur le dialogue politique annexée à l'Accord sur l'Espace économique européen et réaffirmant leur détermination de renforcer leur dialogue sur les questions de politique étrangère d'intérêt commun, sont convenus : - d'organiser régulièrement des réunions entre les premiers ministres des Etats de l'AELE parties à l'Accord sur l'Espace économique européen, d'une part, et le président du Conseil européen et le président de la Commission européenne, d'autre part ; - de procéder à des échanges de vues informels au niveau ministériel lors des sessions du Conseil de l'Espace économique européen.